3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `al wat`
- daar zal wat zwaaien (=daar zal een hartig woordje gesproken worden)
- daar zitten nogal wat haken en ogen aan (=er zijn meer problemen dan je op het eerste gezicht zou denken)
- het muist al wat van katten komt (=ieder volgt zijn karakter)
3 betekenissen bevatten `al wat`
- per fas et nefas (=bij al wat heilig is)
- niet over rozen gaan (=er zijn nogal wat moeilijkheden)
- je laatste hemd aan hebben (=je hebt iets fout gedaan en er zal wat voor je zwaaien)
10 dialectgezegden bevatten `al wat`
- al wat te klok slig (=aan de lopende band) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae haet de knolle al gaar (=die heeft al wat biertjes / borrels op) (Venloos)
- dae zë raod hink ook al get sjeef (=hij begin ook al wat scheef te lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Èj'awa (=Heb je al wat) (Zaamslags)
- het kloeërt al get op (=de lucht klaart al wat op) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich viel het al aon mêne pis (=ik weet al wat er staat te gebeuren) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd autmaoke vër al wat lëlëk ès (=iemand niet netjes aanspreken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ik docht ok al hil den tèd bè m'n ège, wè trekket hier mar gin wonder, 't hat mènne vurbroek nog openstoan. (=ik dacht de heletijd al wat tocht het hier, maar mijn gulp stond open.) (Tilburgs)
- Kem men epeiren a gezien (=ik heb al wat meegemaakt) (Liedekerks)
- Toek ê (Toek êbbe) (=(bij hengelsport) Als vis aan het aas knabbelt en dobber al wat beweegt) (Volendams)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
