12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aan iets`
- aan iets blijven hangen (=ergens verstrikt in raken, ermee bezig blijven)
- de laatste hand aan iets leggen (=iets afmaken/voltooien)
- de mier aan iets/iemand hebben (=een erge hekel hebben)
- de pest aan iets (gezien) hebben (=er een hekel aan hebben)
- de schurft aan iets hebben (=iets erg vervelend vinden)
- een draai aan iets geven (=de waarheid verdraaien)
- geen boodschap aan iets hebben (=er zich niets van aantrekken)
- het land aan iets hebben (=aan iets een hekel hebben)
- het land hebben aan iets/iemand (=een hartgrondige afkeer hebben)
- je vingers aan iets branden (=zich in iets vergissen, nadeel aan iets ondervinden)
- je zegel aan iets hechten (=goedkeuring of toestemming ergens aan geven)
- maling aan iets of iemand hebben (=zich nergens iets van aantrekken)
11 betekenissen bevatten `aan iets`
- het land aan iets hebben (=aan iets een hekel hebben)
- de kat de bel aanbinden (=als eerste een begin maken aan iets moeilijks (een lastige klus of een ingewikkeld gesprek))
- de spits afbijten (=als eerste ergens aan beginnen aan iets moeilijks)
- een druppel op een gloeiende plaat (=een zeer kleine bijdrage aan iets groters)
- rozen (paarlen) voor de zwijnen werpen (=geld of moeite verspillen aan iets nutteloos)
- een schurftig paard vreest de roskam (=iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgeen onderzocht wordt)
- je groen en geel ergeren (=je heel erg ergeren aan iets of iemand)
- diep in de buidel tasten. (=veel geld aan iets uitgeven.)
- ook van de mosterd eten (=veel geld aan iets verliezen)
- naai geen zakken met zijde (=verspil geen dingen aan iets wat niet wordt gewaardeerd)
- je vingers aan iets branden (=zich in iets vergissen, nadeel aan iets ondervinden)
24 dialectgezegden bevatten `aan iets`
- 't is all niet dat oar snien, 't is all die kruljes legn (=als je aan iets begint, moet je het ook kunnen afwerken) (West-Vlaams)
- 't padje waarm hold'n (=mensen regelmatig aan iets herinneren) (Westerkwartiers)
- 't sop es de kule nie wèrd (=aan iets beginnen dat niets oplevert) (Zottegems)
- aoj te scheepe zyt moej vaorn (=als je aan iets begint moet je het afwerken) (Kortemarks)
- as ne boer nich kan zwemmen, ligt 't an 't water (=het ligt altijd aan iets anders) (Twents)
- d n bloed zijn (=niet aan iets kunnen ontkomen) (Oudenbosch)
- Dao sjtruije ze de verkes mèt (=Overschot hebben aan iets) (Gelaens (Geleens))
- dat hink m'n kloete out (='n hekel hebben aan iets) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar kreék 't speen van (=zich ergeren aan iets) (Sint-Niklaas)
- er veel tijd insteken (=ergens veel tijd (moeite, geld...) aan iets besteden) (Sint-Niklaas)
- erm zin hëbbe (=somber gestemd zijn, geen goesting hebben aan iets) (Munsterbilzen - Minsters)
- etwoar over vollen (=zich ergeren aan iets) (Veurns)
- geschapeit (=aan iets ontkomen) (Overijses)
- haard van stoabel loop'm (=heel haastig aan iets beginnen) (Westerkwartiers)
- iemand wat onner de neus wriev'm (=iemand hardhandig aan iets herinneren) (Westerkwartiers)
- loj geen klok aste de klëppel nie wiës hange (=als je aan iets begint, moet je het ook afwerken) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne zwoenk on get gaeve (=aan iets een draai geven) (Munsterbilzen - Minsters)
- op iet / iemand steken (=wijten aan iets / iemand) (Wichels)
- tis nooit nie kaant en klaor ovvur aopert hier en daor wa (=er mankeert altijd wel wat aan iets) (Oudenbosch)
- wotte boer nie kint, itter ook nie (=begin nooit aan iets waarvan je de afloop niet kan voorzien) (Bilzers)
- Zabbern. / tes ont zabbern (=aan iets likken, zuigen / of / 't Is aan het motregenen) (Liedekerks)
- zën kas opfraete (=zich lelijk ergeren aan iets of iemand) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich geniëre (=zich overvloedig tegoed doen aan iets (lekker eten / drinken)) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zich urges der langs sjoere. (WT) (=Zich aan iets onttrekken) (Mechels (NL))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
