50 dialectgezegden bevatten `bij`
- Eén brok èn de mond, één brok èn de lieëpel en één èn de mot. (=bij het eten) (Genker)
- één en twei és draaj, zaagte boer, en hae stoekze wijf bij de kender ént béd (=de oplossing is nooit ver te zoeken) (Bilzers)
- een pil hóale (=een zware nederlaag lijden ( vb bij een voetbalwedstrijd)) (Tiens)
- een seenewoarke (=kruisje bij het slapengaan) (Oudenaards)
- Een trent nie (=bij lange na niet) (Geffes)
- Effe achter om komme bij iemand (=bij iemand op visite gaan) (Lopiks)
- Effe bakkie doen (=bij iemand op bezoek gaan / koffie drinken) (Westlands)
- ei pakte mî bè mènne schabbernek (=hij pakte mij bij de kraag) (Sint-Niklaas)
- ei slopt er nie op (=hij is er vlug bij) (Sint-Niklaas)
- ei was alles ont bijeenkletsen (=hij goot alles bij bij elkaar) (Sint-Niklaas)
- ein groeët leid bie ein klein kuulke (=wordt gezegd bij een kinderlijkje) (Heitsers)
- Ein kort gebed en ein lange braodwors dene de reizende mins (=bij grote ondernemingen kan men zich beter op het essentiële richten) (Venloos)
- eine boor geuftj gein krediet, as d’r gevraete haet, haet d’r sjiet (=een boer wil contant betaald worden bij levering) (Heitsers)
- Einen baer beej emus hebbe staon (=bij iemand in de schuld staan) (Venloos)
- èjst ou schuld dat reen't? (=begroeting bij regen) (Brakels)
- em bij z'n klwoate hemme (=iemand te grazen nemen) (Brechts)
- en al die toestanden nog al meer (=en alles wat daar bij komt .) (Utrechts)
- en gallet met kaat van bij Brilleken (=een gallet met ijs van bij de ijsboer Brilleken) (Liedekerks)
- en vijs kweit sen (=niet bij zijn volle verstand) (Nijlens)
- ènt doenkel zin alle kaoters zwat (=alle mannen zijn hetzelfde (als hun vrouw er niet bij is)) (Munsterbilzen - Minsters)
- er 'n skippe bij doen (=overdrijven) (Waregems)
- Er gelooid op wezen (=Er ergens tuk op zijn , belang bij hebben) (Giethoorns)
- er vor kee-s en brood bij zitte (=er voor spek en bonen bij zitten) (Oudenbosch)
- Er wordt iemand Gejonast. (WT) (=bij een feest wordt er iemand in de lucht gegooid.) (limburgs)
- Er wordt iemand Gejonast. (WT) (=bij een feest wordt er iemand in de lucht gegooid.) (Mechels (NL))
- este ut laank höbs, lieste ut laank haange (=wanneer je goed bij kas zit) (Mestreechs)
- eult is vaaif vèrekeskeurtelette bé den biejenaawer (=haal eens vijf varkenskoteletten bij de slager) (Turnhouts)
- fluuster' n doe j' ien duuster' n (=niet fluisteren waar anderen bij zijn) (Westerkwartiers)
- G'et zwerte knienen Melanie. Ge moetj'ze wassen dak'et zie. En as ze gewassen zijn meugde ze steken bij de mijn. (=Je hebt zwarte knieën Melanie. Je moet ze wassen dat ik ze zie. En als ze gewassen zijn mag je ze stoppen bij mijn knieën.) (Bambrugs)
- gai zè zeker de plezaantste as g'allien tois zaait (=bij een twistgesprek) (Antwerps)
- ge koomt oe schaoi mer us terug haole (=bij een gastvrij onthaal, iemand uitnodigen) (Heezers)
- ge kost ur hèndeg bè (=je kon er makkelijk bij) (Tilburgs)
- Ge kunt er bèter van pisse as van un körsje broeëd (=Veel gehoord bij het drinken van een glas bier) (Zurriks)
- ge lopt r vor schandaol bij (=je ziet er slordig uit) (Oudenbosch)
- ge me bij den bok gedoan (=je hebt me beduveld) (Gents)
- ge zij nog nie bij de nieuwe petetten (=je bent er nog lang niet) (Graauws)
- ge zij van de ratten besnuffeld zeker (=je bent niet goed bij je verstand) (Graauws)
- ge zijt 'r tielijk bij (=je bent er vroeg bij / / vroeg opgekomen) (Waregems)
- geev'm met de waarme haand (=bij leven iets schenken) (Westerkwartiers)
- geft 'em buize (=steek een tandje bij) (Herentals)
- Geft es gaas jom (=Geef eens een beetje gas bij) (Mols)
- geij ziet gaor nie wies (=niet goed bij zijn hoofd zijn) (Boksmeers)
- gekloet bèste altijd (=je bent altijd bij de neus genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- geld bij de woar (=contant betalen) (Westerkwartiers)
- gerèie en gebréie ba mekander zitte (=veel bij elkaar zijn) (Hals)
- gestreltj dee een peirabie (=gestoken door een bij) (Liedekerks)
- geziegeterbegoton (=bij God je ziet het er aan!) (Antwerps)
- Gezondheid / Wie het eerste op zún kont lijdt ! (wie het eerste dood is/op z'n kont ligt) (=gezondheid ! ( bij niezen)) (Utrechts)
- gheluk meej un ongheluk (=geluk bij een ongeluk) (Hulsters (NL))
- gij moet òk overal bij zén mee oewe grèze (=jij wil ook overal bij zijn) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
