Als alle rivieren zoet zijn
waar haalt de zee dan het zout vandaan?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Als ik ongemerkt ben doodgegaan
aan wie vraag ik dan hoe laat het is?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Bestaat er iets treurigers op de wereld
dan een stilstaande trein in de regen?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

De liefde is zo kort,
het vergeten zo lang.

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

En toch bestaat de poëzie al van vóór de schrift en vóór de boekdrukkunst.

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Hoe weten de seizoenen
dat zij zich moeten verkleden?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Ik reis met ons grondgebied en ook ver weg
leven de langgerekte vormen van mijn
vaderland met mij mee.

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Ouders zijn soms heel goed maar in sommige gevallen vullen ze de ziel van hun kinderen met angst.

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Sluit mijn ogen niet,
ook al ben ik dood,
ik zal ze nog nodig hebben om te leren,
om te zien en mijn dood te begrijpen.

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Waar is het middelpunt van de zee?
Waarom gaan de golven daar niet heen?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Waarom heeft het geboomte zich ontkleed
om te wachten op de sneeuw?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Wat betaalt de Herfst toch steeds
met al die gele biljetten?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Wie lijdt meer: wie altijd wacht
of wie nooit op iemand wachtte?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Wie zegt dat ons leven geen tunnel is
tussen vage dimensies licht?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter

Zie je niet dat de appelboom bloeit
om in de appel te sterven?

Pablo Neruda    ()
Chileens dichter