Als Vandaag maar vol is
Akiko Yosano
en het Heden overvloedig
wil ik blijde nu sterven.
Morgen en Gisteren
zijn namen die ik niet ken.
Als Vandaag maar vol is
Akiko Yosano
en het Heden overvloedig
wil ik blijde nu sterven.
Morgen en Gisteren
zijn namen die ik niet ken.
Een ijskoude wind
Akiko Yosano
stak op tussen u en mij
en de afstand van één voet
werd opeens
duizend mijl.
Hoewel wij beiden zien
Akiko Yosano
de schipbreuk van ons geluk,
steek jij je hand niet uit
tot hulp,
noch ik de mijne.
