de ondertiteling

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ɔndərˈtitəlɪŋ]
Afbreekpatroon:	on·der·ti·te·ling
Verbuigingen:	ondertitelingen (meerv.)

(van een film) tekst die je kunt lezen in beeld bij de gesproken tekst (meestal in een andere taal)

Voorbeeld:

`Als de ondertiteling wegvalt, begrijp ik er helemaal niets meer van.`

• •een geschreven vertaling die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht.
• 1) Voettitel 2) Tekst onder een film 3) Vertaling bij films 4) Vertaling van buitenlandse film 5) Leesbare vertaling 6) Tekst in beeld 7) Deel van een film 8) Onderschrift 9) Beeldtekst 10) Beeldtechniekterm
• Een 'ondertiteling' is een tekstuele versie van de dialoog van een film of een televisieprogramma die meestal aan de onderkant van het scherm wordt getoond. De belangrijkste reden voor ondertiteling is dat er een vreemde taal wordt gesproken.
• Ondertiteling is de tekst onderaan het televisiescherm van een film of programma bedoeld voor slechthorenden of mensen die een vreemde taal niet goed beheersen. In tegenstelling tot nasynchronisatie kan de inhoud van een productie niet nauwkeurig vertaald worden door gebrek aan ruimte en tijd op het televisie...

Toon uitgebreidere definities

Is het 'de ondertiteling' of 'het ondertiteling'?

Het is 'de ondertiteling', want ondertiteling is vrouwelijk. Als je het aanwijst is het 'die ondertiteling'.

Wat is het meervoud van ondertiteling?

Het meervoud van ondertiteling is 'ondertitelingen'. Eén ondertiteling, twee ondertitelingen.

Wat betekent ondertiteling?

'(van een film) tekst die je kunt lezen in beeld bij de gesproken tekst (meestal in een andere taal)'

Hoe spel je ondertiteling?

ondertiteling spel je O N D E R T I T E L I N G

Zoek ondertiteling op Woordenlijst.org
Zoek ondertiteling op Google
Zoek ondertiteling op Wikipedia