de calque

zelfst.naamw. (m.)
Verbuigingen:  calques

1) een op doorzichtig linnen of papier gemaakte overtrek van een ontwerptekening
Voorbeeld:  `Met een sjabloonschaar werden uit de calque mallen geknipt.`

2) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal
Voorbeeld:  `Men kan opteren voor een lexicale vertaling of voor een calque.`


Bron: WikiWoordenboek.

2 definities op Encyclo
  1. Let op: Spelling van 1858 Fr., doortrekening, doortrekking. Calqueren, doortrekken, doorteekenen
  2. op calqueerpapier overgenomen tekening Jaar van herkomst: 1824 (WEI )
Toon uitgebreidere definities

Deze woorden beginnen met calque:
calqueercalqueerdecalqueerdencalqueerpapiercalqueertcalquerencalques

Herkomst volgens etymologiebank.nl
calque (op calqueerpapier overgenomen tekening)

Hoe bekend is het woord?
Volgens het Centrum voor Leesonderzoek kent 16% van de Nederlanders en 28% van de Vlamingen het woord `calque`.