2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je moet geen`
- je moet geen `hei` roepen voordat je de brug over bent (=vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)
- je moet geen goed geld achter slecht geld aangooien (=je moet geen geld besteden aan een zaak die niet meer in stand kan worden gehouden)
3 betekenissen bevatten `je moet geen`
- bezoek en vis blijven drie dagen fris (=je moet geen gasten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)
- je moet geen goed geld achter slecht geld aangooien (=je moet geen geld besteden aan een zaak die niet meer in stand kan worden gehouden)
- verplant geen oude bomen (=je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen)
8 dialectgezegden bevatten `je moet geen`
- ge moe geen dei verkoapen (=je moet geen onzin uitkramen) (Waarschoots)
- Ge moet gin zeigen zeggen, maar zeggen zeigen. (=je moet geen zeigen zeggen, maar zeggen zeigen.) (Geffes)
- ge moet nie zjieëvern (=je moet geen onzin vertellen) (Erps)
- ge mot mee alle knuppels gooie (=je moet geen kans voorbij laten gaan) (Oudenbosch)
- nen aawen oap moette gin smoele liëre trekke (=je moet geen raad geven aan een ouder meer ervaren iemand) (Antwerps)
- sjeif luuj, sjeif zakes (=je moet geen zaken doen met oneerlijke mensen) (Aelsers)
- wacht op d'n duuëvel zèen duuëd as-tje nog nie ziek (en) es (=daar kun je nog lang op wachten / je moet geen valse hoop koesteren) (Wichels)
- Zo sjprik me neet es me van Kaeveleer kump. (=je moet geen ongepaste taal spreken.) (Roermonds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
