2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het niet meer`
- het niet meer hebben (=totaal in verwarring geraken - van de kook zijn)
- het niet meer kunnen navertellen (=er aan sterven)
3 betekenissen bevatten `het niet meer`
- dat is de druppel die de emmer doet overlopen (=dat is maar een kleine ergernis, maar samen met wat er al gebeurd is, wordt het niet meer geaccepteerd)
- de nekslag geven (=door iets wordt de situatie een te groot probleem waardoor men het niet meer aan kan)
- iemand de genadeslag geven (=iemand die al in grote moeilijkheden zit nog een probleem erbij geven zodat diegene het niet meer aan kan)
31 dialectgezegden bevatten `het niet meer`
- A'j t earste knoopsgat mist, krie'j t buis nich too (=Als je in het begin een fout maakt, komt het niet meer goed) (Twents)
- Aggut nie mir wit vatte kit (=Als je het niet meer weet gebruik je kit) (Geldermalsens)
- Als ge het nie wit dan doede ut mee kit (=Als je het niet meer weet) (brabants)
- as ge ut nie mir wit, dan pur en kit (=Als je het niet meer weet, gebruik dan purschuim en kit) (Kaatsheuvels)
- dae lieg dattet geen aordeghèts mei ès (=hij liegt dat het niet meer mooi is) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat pôot is stik (=tussen hen komt het niet meer goed) (Westfries)
- den (h) eile werd meteen kaeke (=huilen dat het niet meer mooi is) (Bilzers)
- er geen "sjense" meer voor hebben (=het niet meer zien zitten om nog een bepaald iets te doen) (West-Vlaams)
- hae hètter gee goed oog èn (=de oogarts ziet het niet meer zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij zaag d'r gien gat meer ien (=hij zag het niet meer zitten) (Westerkwartiers)
- ich hoch temèt geaete en gedroenke (=toen hoefde het niet meer) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich kan het nimei keiëre van de kaa (=ik kan het niet meer uithouden van de kou) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich kant nemie kiere van de pijn (=ik kan het niet meer uithouden van de pijn) (Heusdens)
- iemes judasse, datter nimei wiët bauter steet (=iemand pesten dat het niet meer mooi is) (Munsterbilzen - Minsters)
- ij wee van gin èjt pijle moaken (=hij ziet het niet meer zitten) (Brakels)
- ij wit nie mir waordiejut moet zoeke (=hij heeft het niet meer) (Oudenbosch)
- ijee dun piek innut dak gestoke (=hij doet het niet meer) (Oudenbosch)
- ijis de kluts kwijt (=hij weet het niet meer) (Oudenbosch)
- Ik zie de kluts kwiet (=Ik weet het niet meer) (Siebengewalds)
- Jè sin Boane Kwit (=het niet meer weten) (Kortrijks)
- Je weet nie mji van wukken Ot Piln Gemoakt (=het niet meer weten) (Kortrijks)
- kzijn ut beu (=ik doe het niet meer) (Oudenbosch)
- lieven hiemel, wot zien ich toch mèr aof mettich (=here god, ik kan het niet meer aan met u) (Bilzers)
- mën mëmoëre hèt mich èn dee stiek geloëte (=ik weet het niet meer !) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne laome dae zen viet tron vaeg (=een blinde die het niet meer ziet zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- nimmei wiëte van wo hoot pijle maoke (=het niet meer zien zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- t es mij ontgoan (=ik weet het niet meer) (Waregems)
- tiëge de klippen op liege (=liegen dat het niet meer mooi is) (Munsterbilzen - Minsters)
- tiëge de wèen of klippe op liege (=tegen de muur op liegen- liegen dat het niet meer mooi is) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze was uut 't lood sloag'n (=zij zag het niet meer zitten) (Westerkwartiers)
- ze zicht d'r gien gat meer ien (=ze ziet het niet meer zitten) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
