Spreekwoorden met `kan`

Zoek


50 dialectgezegden bevatten `kan`

  1. dae kent ein begien oet 't klwaster kalle (=hij kan overtuigend praten) (Aelsers)
  2. dae kiektj of d’r haver mót pikke oet ein spakan (=hij heeft een bleek, mager gezicht (spakan = kan met enge hals om gist te bakken, daar krijg je niet gemakkelijk wat uit gehaald)) (Heitsers)
  3. dae kintj dao zoeëväöl van, as ein koe van deig traeje (=hij kan er niks van (vroeger werd zwaar deeg (rogge) met de voet gemengd)) (Heitsers)
  4. dae kintj gein bein mieër bekinne (=hij kan niet meer op z’n benen staan) (Heitsers)
  5. Dae konste wijsmaoke dat de piepele hoj aete (=Die kan je alles wijsmaken) (Bilzers)
  6. dae luuetj niks ligke as heit iezer en mäölestein (=die kan alles gebruiken; stelen) (Heitsers)
  7. dae löptj waat d’n hemel gaeve kan (=hij loopt zo hard hij kan) (Heitsers)
  8. Dae sleutj niks aaf as vleege (=Hij kan alles gebruiken) (Weerts)
  9. dae speultj t'r schoeën waer van (=die kan royaal doen) (Weerts)
  10. dae vluugtj wieter as zien vleugels reike (=iemand die meer wil dan hij kan) (Weerts)
  11. dae waertj nog neet vèt al zit se ‘m op eine weiteberm (=hij kan eten wat hij wil zonder aan te komen (weiteberm = een stapel tarwe)) (Heitsers)
  12. Dae z'ne vaom hoêf ooch ni gesnië (=Die kan praten als Brugman) (Bilzers)
  13. dae zoo een begaajn aut het kluster kalle (=hij kan erg overtuigend praten) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. dah hed niks te leijuh (=dat kan tegen een stootje) (Bosch)
  15. dain kan ni mie van zein hielen scheiten (=iemand die totaal op is) (Buggenhouts)
  16. Dakkanditonnie. (=Dat kan hij toch niet.) (Wagenings)
  17. dan kaank diejun artiest van jullie beter zien (=dan kan ik hem (jullie zoon) beter zien) (Oudenbosch)
  18. dan kan je lappen kakken (=heb je goed gegeten?) (Amsterdams)
  19. dane kan ne pier doen biechten (=iemand die alles kan bereiken) (Wolvertems)
  20. Dao höb ich sjiet aan (=Dat kan me niets schelen) (Roermonds)
  21. dao kan gein kat oppe kist zeike (=Bij het minste of geringste) (Roggels)
  22. Daor he'k gien speulman bie noôdig (=Ik kan het wel alleen af) (Barnevelds)
  23. daor kan niks van inkomme (=dat gebeurt in geen geval) (Oudenbosch)
  24. daor kan un bliend peerd nog gin schaoi doen (=het is daar een zooitje) (Oudenbosch)
  25. Daor krijk tschijt van he (=Daar kan ik echt niet tegen!) (Grobbendonks)
  26. daor zijn gin kruide tege gewasse (=daar kan niets tegen op) (Oudenbosch)
  27. das de maks (=dat kan niet beter) (Kortemarks)
  28. das e menneke van soekker (=hij kan nergens tegen) (Bilzers)
  29. das e twiefelgeval (=die kan je zomaar niet vertrouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. das een trekploster (=als die ergens is kan hij niet naar huis gaan) (Sint-Niklaas)
  31. das ën sjaun sjèttël mér doë lik niks op (=dat is een mooi wijf, maar ze kan niet eens fatsoenlijk eten bereiden) (Munsterbilzen - Minsters)
  32. das krimmeneil (=erger kan niet!) (Munsterbilzen - Minsters)
  33. das mich prel (vant selfste) ! (=kan me niet schelen!) (Munsterbilzen - Minsters)
  34. das ne lekkurren (=op die man kan je niet vertrouwen) (Sint-Niklaas)
  35. das nen drogen apostel (=dat is een flauwerik, die kan niet lachen) (Sint-Niklaas)
  36. dasse daudgeboëre kénd (=daar kan niets van komen) (Bilzers)
  37. dassen aa zaeg! (=die kan nogal eens zagen) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. daste grutste smaerlapperaaj wot ich aut hëb mètgemok (=erger kan het niet!) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. dat bèn ich zoe mieg as kaa pap (=ik kan dat niet meer verdragen) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. dat bent gien grappen, dat bent streken (=dat kan niet door de beugel) (Drents)
  41. dat et sjit ! (=ik kan het me niet meer aantrekken !) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. dat gat is niet te stopp'm (=dat tekort kan niet meer aangezuiverd worden) (Westerkwartiers)
  43. dat geet mich boëve me klekske (=daar kan mijn verstand niet bij) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. Dat get nie allemoal van bommelebuske (=Dat kan bruintje niet trekken) (Genneps)
  45. Dat gèt ut-unt ! (=Dat kan toch helemaal niet !) (Epens)
  46. dat gijt mij boov' m de pet (=dat kan ik niet bevatten) (Westerkwartiers)
  47. dat hinkmichte kael aut (=ik kan er van kotsen) (Bilzers)
  48. dat is zoe kroomp wie un ziekel (=dat is zo krom als het maar kan) (Mestreechs)
  49. dat kan alleman gebiëre dat steed iedereen ver zen diër doë kan niemes onderaut (=dat kan iedereen overkomen) (Bilzers)
  50. Dat kan gien pochen lien-n (=Dat houdt niet over. Er is twijfel) (Giethoorns)




Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen