Spreekwoorden met `Zoe`

Zoek


50 dialectgezegden bevatten `Zoe`

  1. ën vroo teent mich toch Zoe aad, ët kos ëm zën ma wol zien (=zijn vrouw lijkt me zo oud als zijn eigen moeder) (Munsterbilzen - Minsters)
  2. es Zoe dik as e vereke (=dikke man) (Diesters)
  3. ès Zoe krom as een zichel (=hij loopt helemaal krom) (Sint-Niklaas)
  4. ès Zoe stom as 't achterste van e veirken (=hij is niet zo slim) (Sint-Niklaas)
  5. ët kimp Zoe naa nie, assët mér klop (=juist is juist) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. ët stik Zoe naa nie (=het komt zo nauw niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. ët toppunt van vëtês : Zoe rap sjeeë van zën tweide vroo, dat ze zën ieëste nog kan ènhaole (=toppunt van snelheid : je tweede echtgenote die de eerste nog bijbeent na de scheiding) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. ët zal nog ferm stöbbë eî ët Zoe weid ès (=er zal nog menig woordje gesproken worden eer het opglost raakt) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. Gaa zegt zoê maa iêt (=Gij zegt zo maar wat) (Sint-Katelijne-Waver)
  10. Ge komt er Zoe goe van achter (=Je ziet er goed uit) (Mechels (BE))
  11. ge moet ni zoë van oewen théoater moake (=Je moet niet zoveel drukte maken) (Antwerps)
  12. ge zat em zoë de absoluuse geive (=je zou hem zo vergiffenis geven) (Winksels)
  13. ge Zoe 't n ons Heeëre geevn zonder biecht'n (=schijnbaar iemand met een goede naam) (Waregems)
  14. ge Zoe jn endeklokke dran oaln (=je zou het besterven) (Lichtervelds)
  15. ge Zoe miern zièèkn (=het is om razend te worden) (Kortemarks)
  16. ge Zoe ne noend in ze kloîtn bietn (=in de miserie zitten) (kortemarks)
  17. ge Zoe nen aop in zn kloîtn bietn, ge Zoet er de meurn van uprien (=je wordt er gek van) (Kortemarks)
  18. ge Zoe nn oap in ze kloîtn bytn (=je zou er gek van worden) (Lichtervelds)
  19. ge Zoe t'n ons Hieëre geevn zondr biecht'n (=je zou hem blindelings vertrouwen) (Waregems)
  20. ge Zoe z'ons Here geven zonder biechten (=het is een onschuldig, braaf meisje) (Kortrijks)
  21. ge Zoe ze ne schjup geevn (=er valt met hen niet veel aan te vangen) (Kaprijks)
  22. ge Zoe ze soms an de muur plakkn (=het zijn lastige kinderen) (Kaprijks)
  23. ge Zoet ze soms oan de muur plakke, ge Zoe ze sewijle oan den hoak hange (=het zijn stoute kinderen) (Gents)
  24. gee vroo Zoe erm of ze mok hër pennëke werm (=een pannenkoekje kan er altijd af) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. gene pot Zoe sjeef of tër pas ë dèksëlkë op (=op ieder potje past een dekseltje) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. ha is Zoe zot als tieleboawes (=hij is erg gek) (Geels)
  27. Haai is Zoe scheel as nen otter (=Hij loenst) (turnhouts)
  28. hae ès nog nie Zoe stoem aster autziet (=hij is slimmer dan je denkt) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. hae és Zoe kroemp assen ziëkel (=hij loopt zwaar voorover gebukt) (Bilzers)
  30. hae ès Zoe zot as den atste, mèr den dektaur zaag dat et nog te genaese ès (=hij heeft zijn eigen ook niet gemaakt, maar het gaat al beter) (Munsterbilzen - Minsters)
  31. hae goeng Zoe heisteg ter van dür, ziëker omdat ter gepressiërd wor (=hij was er plots vandoor, hij was zeker gehaast) (Munsterbilzen - Minsters)
  32. hae hoeng Zoe slap assen sjèttelvod (=de kracht was er uit) (Munsterbilzen - Minsters)
  33. haj net Zoe (=rustig aan maar) (Kanners)
  34. He is Zoe lomp as d' achterste van e vèrreke (=Hij is erg dom) (Koersels)
  35. hëbbe de inne een dikke sjël, dan wieëd de wènter ins Zoe fël (=hebben de ajuinen een dikke schil, dan wordt het en strenge winter) (Munsterbilzen - Minsters)
  36. Hee' s Zoe goed as koekebroewed. (=Hij is een bovenste beste kerel. Hij is een lieve jongen.) (Herks)
  37. hei goof ze mutske vur de ierste kier en mun, en zei woord Zoe roed as en poet (=hij gaf voor de eerste keer zijn meisje een kus en zij werd zo rood als een wortel) (Heusdens)
  38. heil get zaoke zin Zoe gemaekëlëk te verston, dat zelfs ën vroo ze begrip (=wat kan het leven simpel zijn!) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. het stik Zoe naa nie (=het komt zo nauw niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. hij es Zoe stoem as e varke (=hij is héél dom) (Rous (Sint-Genesius-Rode))
  41. Hij is Zoe zoat as ne Zwitser (=Hij is erg dronken) (Overpelts)
  42. Hij is Zoe zot as een achterdeur. (=Hij is gek.) (Beverloos )
  43. Hij lept do Zoe zwésje as kenweet ne wadde / twelk (=Hij is heel zat (dronken)) (Liedekerks)
  44. ich bén dich Zoe miech as kaa pap (=hoepel op!) (Munsterbilzen - Minsters)
  45. ich bèn doeë nie Zoe sjieëtëg op (=er ben daar niet zo erg op gesteld) (Munsterbilzen - Minsters)
  46. ich bèn nie Zoe aad as ich traut zien (=ik ben jonger dan ik er uitzie) (Munsterbilzen - Minsters)
  47. ich bèn t Zoe mieëg as kaa pap (=ik heb er genoeg van) (Bilzers)
  48. ich bèn Zoe aad as mën haan, mèr get adder as mën taan (=ik ben zo oud als mijn handen, maar wat ouder als mijn tanden) (Munsterbilzen - Minsters)
  49. ich bèn Zoe blaaj dat mën naos ènt midde steed en nie opzaaj (=ik ben o zo blij) (Munsterbilzen - Minsters)
  50. ich bèn Zoe giftëg (=ik ben heel kwaad) (Munsterbilzen - Minsters)




Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen