Spreekwoorden met `Zoe`

Zoek

50 dialectgezegden bevatten `Zoe`

  1. dae kan geen naut Zoe graut as een koe laeze (=hij kent niets van muziek) (Munsterbilzen - Minsters)
  2. dae wor tër nie Zoe sjiëtëg op (=hij was er niet zo voor te vinden) (Munsterbilzen - Minsters)
  3. dae zënë kop ès Zoe dik van zaegmael (=die heeft helemaal geen verstand) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. dânn es Zoe stoem (loemp) as 't pjeid va kristus, en da was begot nen ezel! (=dat is een dommerik (lomperik) ) (Asses)
  5. das Zoe hél as koëperdroëd (=dat is niet te vreten omdat het zo taai is) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. das Zoe kloër as ë klètsje soekër (=dat is overduidelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. das Zoe kloër as poempwatter (=dat is overduidelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. das Zoe lank assët breed ès (=dat komt op dezelfde slotsom uit) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. das Zoe simpel as poeppestront (=dat is heel gemakkelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
  10. dat bèn ich Zoe miech as kaa pap (=dat ben ik kotsbeu) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. dat bèn ich Zoe mieg as kaa pap (=ik kan dat niet meer verdragen) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. dat ès al Zoe aad as të stroët (=en daar kom jij nu nog mee af) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. dat ès Zoe simpel as poeppestront (=dat is zo eenvoudig als mogelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. dat is Zoe kroomp wie un ziekel (=dat is zo krom als het maar kan) (Mestreechs)
  15. dat joenk ès Zoe dreig as nën heiring (=dat kind is erg stil) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. dat kimp Zoe na nie (=dat steekt niet zo nauw) (Bilzers)
  17. dat kump Zoe na nie (=dat komt niet zo nauw) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. daud goën geet vanzelf, alléén mér daste doë Zoe stijf van wiës (=als je dood gaat, word je stijf) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. de bès altijd Zoe aad as zën haan, mér altijd adder dan zën taan (=je bent maar zou oud als je je zelf voelt) (Munsterbilzen - Minsters)
  20. de bés noch nie Zoe stoem aste autziës (=jouw redenering bevalt me) (Bilzers)
  21. de bès nog nie Zoe loemp as te autzies (=je bent slimmer dan men denkt) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. de haoën kan Zoe hel kraeë as ter wilt, ët zin toch de hinne daaj de eer lègge (=de man mag zeggen wat hij wil, maar de vrouw beslist) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. de hëbs ne mond Zoe graut as nen ingëlse sliëtël, doë pas ook alles op ! (=jij gooit er alles zomaar uit, of het past of niet !) (Munsterbilzen - Minsters)
  24. de kons nie vër alleman goed doen...kiek mèr ës noeë Slievenheir, dat wor zau ne goejë mins en toch hëbbë zë dae nog aoën ët kreis genèchëld (=je kan Zoe goed zijn als je wil, als het tegenzit ben je toch de peaneut) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. de moes zën baune nie Zoe rap te weeke lègge (=je moet niet te snel tevreden zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. de muer, Zoe 'tsjal? (=kookt de waterketel reeds?) (Hams)
  27. de sop wiëd nauts Zoe heet gedroenke..... (=neem tijd om rustig af te wachten) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. de stoeëf steed Zoe raud as een krik (=de stoof staat gloeiend rood) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. dee is Zoe loens wie get (=dat is een gewiekst personage) (Mestreechs)
  30. Dee is Zoe sterrek es de Cascadeurs vaan Mestreech (=Dat is een sterke man) (Mestreechs)
  31. dee is Zoe stoem as et pjààt vàn Christus (S*) (=hij is erg dom) (Sintrùins)
  32. dich bès Zoe doof as ne kèttël (=jij hebt een heel slecht gehoor) (Munsterbilzen - Minsters)
  33. Die kik Zoe scheil as nen otter. (=Persoon die erg scheel kijkt) (Bevers)
  34. die mooke Zoe'k wel ne kier tege maane gielee wille trekke, ze Zoe 't maa nog meuge vroage mee en snak en een beete (=die vrouw zie ik wel zitten!) (Gents)
  35. Dieë es Zoe zot as tieleboës; dieën es van lotteke getikt; dieë es oep zenne kop gevalle; dieë es turrelut; dieë es ni goe bij ze verstand; Zoe zot as en deur (vrouw ) (=Hij is gek) (Diesters)
  36. Dieje is Zoe zot als tieleboas (=Hij is gek) (Herentals)
  37. dn duuvle Zoe ze moere nie mièè viendn (=het is een grote warboel) (Lichtervelds)
  38. doë bèn ich nie Zoe sjiëtig op (=dat lust ik niet -dat wantrouw ik) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. doë ès gee vrooke Zoe erm of ze mok mèt lichmës hër pennëke werm (=op 2 februari, olv-lichtmis, is het traditie om pannenkoeken te bakken) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. doë ès niks Zoe erg as erm te laeve en sjatrijk daud te gon (=ik vind niets erger dan iemand die vrekkig is) (Bilzers)
  41. doë èster nie Zoe sjieëteg op (=daar is hij niet zo op gesteld) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. è is Zoe vètj as ne roëgel (reiger) op zen schee'n (=hij is zeer mager) (Denderleeuws)
  43. E kan zo schoein zingen as e pjeit mo Zoe et nie loeipen! (=Zijn zangtalent is twijfelachtig) (Teralfens)
  44. e Zoe klapn teegn en oend me en oedj an (=allemansvriend) (Veurns)
  45. ei es Zoe stoem as't achterwerk van e varke (=hij is heel dom) (Zuuns)
  46. ei is niemmeer Zoe jonk (=hij is niet meer zo jong) (Sint-Niklaas)
  47. ei kikt Zoe schjaal as nen otter (=het is een schele) (Sint-Niklaas)
  48. Ei vër Zoe wijd zin, ès toeë nog vieël watter doeër den Demer gelope (=dat zal nog wel een tijdje dueren) (Munsterbilzen - Minsters)
  49. eie noo van z' leevn! / Zoe je nie omverre voln! (=zou je niet (in zijn / haar plaats) verontwaardigd zijn) (Waregems)
  50. em es Zoe loemp as 't pejet van kristus; Zoe loempas e verke; emes Zoe loemp as het achterste van e pijët (=hij is erg dom) (Diesters)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen