Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Eén spreekwoord bevat `zwan`

  1. in zwang komen / raken (=iets wordt een modeverschijnsel)

Het dialectenwoordenboek kent 73 spreekwoorden met `zwan`

  1. Zeeuws: ze lopt zwer (=zwangere vrouw)
  2. Opglabbeeks: zwans neet (=spot niet)
  3. Zuid-west-vlaams: tès van moet'n (=getrouwd wegens zwangerschap)
  4. Moes: in posiesse zijn (=zwanger)
  5. Duffels: in poziesse (=zwanger)
  6. Antwerps: ze zit vol (=ze is zwanger)
  7. Gents: in poziese zijn (=zwanger zijn)
  8. Hams: zes azue (=ze is zwanger)
  9. Liwwadders: die het ut tuuntsje in ut saat (=over een zwangere vrouw)
  10. Lembeeks: Zes zuu (=Ze is zwanger)
  11. Antwerps: mé a pakske zitte (=zwanger zijn)
  12. Waregems: ze doe mee (=ze is zwanger)
  13. Wolvertem: z'is a zo (=Ze is zwanger)
  14. Lochristis: z' es in poziese (=ze is zwanger)
  15. Sint-Niklaas: zis a zoê (=zij is zwanger)
  16. Leefdaals: 't es van moeites (=moeten huwen omwille van zwangerschap)
  17. Sint-Niklaas: Z'is azoe (=Ze is zwanger)
  18. Veurns: vul zien (=zwanger zijn)
  19. Amsterdams: kikp (=zwanger zijn)
  20. tervurens: zes zuu (=ze is zwanger)
  21. Berchems: ze zit vul (=ze is zwanger)
  22. Mols: zwanst nei nie (=dat meen je niet)
  23. West-Vlaams: zwanst eki nie (=Zever niet)
  24. Sint-Niklaas: 't was van te moeten (=snel huwelijk door zwangerschap)
  25. Drents Kanoals: deur oin ieme prikt (=zwanger)
  26. Dongens: is oe tuntje int zoat gezet (=ben je zwanger)
  27. Venloos: d'n ooievaar haet um in ut bein gebete (=zij is aangeteld/zwanger)
  28. Lembeeks: teige den oek van de ronne toafel geluupe (=zwanger zijn)
  29. Westlands: die heb de bonescheep (=zwanger zijn)
  30. Munsterbilzen - Minsters: den heilege gees ès lengs gewès (=ze is onverwacht zwanger)
  31. Nuths: der bok hat geschtoe,ete (=onverwacht zwanger)
  32. Kalforts: over een halve staldeur scheiten (=iemand ongewenst zwanger maken)
  33. Overpelts: die van os zit vul (=mijn vriendin of echtgenote is zwanger)
  34. Vlijtingens: ze es zo te pas (=ze is zwanger)
  35. Venloos: det heat de dieke trom ingeslik (=ze is zwanger)
  36. Urkers: wannaar kun je leggen. (=vraag aan zwangere vrouw.Wanneer verwacht je de baby)
  37. Flakkees: moj je bevalle (=ben je zwanger?)
  38. Melseels: de koei zit vol (=de koe is zwanger)
  39. Hendrik-Ido-Ambachts: die is van d'n dijk geglejuh (=die is ongewenst zwanger)
  40. Gents: z'hee tegen een ronde tafel geleupen (=terug zwanger zijn)
  41. Antwerps: zei tege an ronde toafel gelope (=ze is zwanger)
  42. Hals: Z' ei nen hoas in euj kabas (Noenkel Soeë) (=Ze is zwanger)
  43. Gents: z'hee eur een jonk loate moake (=ze is ongewenst zwanger)
  44. Brakels: z'ès bedrôôn geweest (=ze is ongewenst zwanger)
  45. leuvens: Zes teige nen hoek van een ronne tofel geloepe (=Zij is zwanger)
  46. Lebbeeks: poziese: Z'es in poziese (=Ze is zwanger)
  47. Ransts: diej hemme ze een biësje in heur oeër gezet (=zwangere vrouw waarvan de vader van het kind met de noorderzon verdwenen is)
  48. Leids: juh, daar loop een buik met benen (=een vrouw die zwanger is)
  49. Gents: den aalege giest es gepasseert (=zwanger zijn van een ongekende vader)
  50. Sallands: die ef 'n boek met botten (=die is zwanger)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen