Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Eén spreekwoord bevat `we be`

  1. nieuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten. (=nieuwe medewerkers (of: nieuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring.)

Het dialectenwoordenboek kent 359 spreekwoorden met `we be`

  1. Twents: da's de gaank mer weark (=dat duurt even)
  2. Hulshouts: we'e wel (=Weet je wel)
  3. Liwwadders: must op de Weaze weze (=de dames van plezier bezoeken)
  4. Arnhems: Kettùtter weaohrl opzitte jung (=Ik heb het erweer op zitten...)
  5. Oudenbosch: webbe nut gat net as d n os (=de beste tijd ligt weer achter ons)
  6. Heerlens: wea laat kunt, dea it sjelg of zit sjleg (=wie laat komt, die eet slecht of zit slecht)
  7. Twents: Ne`n eerste stiekerd/veegerd is nen daalder weard. (=Een eerste klap een daalder waard.)
  8. Twents: A'j dr bunt, mojje dr wean (=Als je er bent, moet je er wezen.)
  9. Epers: Äs 't mit Pisgrîete reagent, reagent et zes weake ächter mekäre (=Als het met Sint Margriet regen, regent het zes weken achter mekaar)
  10. Katwijks: 'k skouw je wear! (=ik waarschuw je!)
  11. Roermonds: Dalik hauw ich dich veerteen daag die anger weak in (=Ik ga je slaan)
  12. Heerlens: Wea inge gek trouwt um d'r drek, dea verluust d'r drek en hilt d'r gek (=Wie een gek huwt omwille van diens vermogen, verliest het vermogen, maar houdt de gek)
  13. Twents: noa dissen wear n'en frissen (=na deze (mislukte) liefde een volgende)
  14. Twents: Dom wean heendert nich ' t wördt pas slim a-j ' t zölf nich deur hebt (=Het is niet erg om dom te zijn, het wordt pas erg als je het zelf niet in de gaten hebt)
  15. Maas en waals: miens whan slecht wear is het toch (=wat een slecht weer is het)
  16. Margratens: sjoen wear, dieke buim (=Het zal wel (mooi weer, dikke bomen))
  17. Lichtervelds: we zyn tgat in (=we vertrekken)
  18. Hamonter: we hemme wa we wille en we hawe wa we wowwe (=we hebben wat we willen en we hadden wat we wilden)
  19. Turnhouts: Mete wa memme (=We eten wat we hebben)
  20. Hamonter: we hawwe wa we wouwe (=we hadden wat we wilden)
  21. Hulsters (NL): we zain ermeej wegh (=we gaan ervandoor)
  22. Kloosterzandes (Klôôsters): We gamme lekker bjéren (=We gaan lekker feesten)
  23. Westerkwartiers: we goan'n op huus aan (=we gaan naar huis)
  24. Westerkwartiers: we moet'n eev'm ruggesproak holl'n (=we moeten even overleggen)
  25. Lichtervelds: we meugn uzze siek ofdroajn (=we moeten hard werken)
  26. Lichtervelds: we moetn antydn up (=we moeten vroeg opstaan)
  27. Westerkwartiers: wanneer hemm'm we schoft (=wanneer hebben we pauze)
  28. Diesters: we gon voets (=we gaan verder; we gaan weg)
  29. turnhouts: meetewamemme (=we eten wat we hebben)
  30. Rijsoords: We mon gunop (=Die kant moeten we op)
  31. Bargoens (kamptaal): jeltebi, we skeffe pleite (=kom, we gaan)
  32. Flakkees: Hoemon we noe? (=Hoe moeten we nu?)
  33. Westerkwartiers: we goan de striedbiel begroav'm (=we gaan vrede sluiten)
  34. Lokers: we goun deure goune (=We zullen doorgaan)
  35. Westerkwartiers: dat knipp'n we d'r uut (=knippen - dat knippen we eruit)
  36. Kaatsheuvels: we kloate mar wè d'oan (=we doen maar wat aan)
  37. Westerkwartiers: we goan mörg'n van gedacht'n wizzel'n (=we gaan morgen brainstormen)
  38. Hoogstraats: we goan nor de foor (=we gaan naar de kermis)
  39. Lichtervelds: we goan dat ekièè fieksn (=we zullen dat eens oplossen)
  40. Westerkwartiers: benn'n we mooi onner eig'n volk (=zijn we mooi onder elkaar)
  41. Westerkwartiers: komm'n we d'r vandoag niet dan komm'n we d'r mörg'n wel (=we hebben vandaag geen haast)
  42. Liwwadders: we mutte hier gauw fut (=we moeten snel maken dat we weg komen)
  43. Rijsoords: Zé me ? (=Zullen we ?)
  44. Eindhovens: we zen angereje (=we zijn vertrokken)
  45. Westfries: We doene koeterdekoet (=We doen kalm aan)
  46. Denderleeuws: we go goan zien (=we gaan stilaan weg)
  47. Balens: we zen riebedebie (=we gaan vertrekken)
  48. Langemarks: We zyn weg wî (=We gaan vertrekken:)
  49. Kampers: we trapp'n um an (=we gaan weg)
  50. Haarlems: We taaien af (=We gaan weg)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen