Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `wat niet`

  1. wat niet weet, wat niet deert (=waar je geen weet van hebt kun je ook geen last hebben)

9 betekenissen bevatten `wat niet`

  1. iets aan de kaak stellen (=bekend maken wat niet in orde is)
  2. een open deur intrappen (=iets doen wat niet nodig is of iets wat al gezegd of gedaan is nog een keer doen)
  3. een gesloten boek (=iets wat niet te doorgronden is)
  4. naar de heilige graal streven (=iets willen bereiken wat niet te bereiken is)
  5. binnen de lijntjes kleuren (=netjes handelen, niets doen wat niet mag)
  6. weten waar Petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)
  7. uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
  8. (goed) begonnen is half gewonnen (=wat niet aangevangen wordt komt ook nooit af. / Wanneer het begin van iets goed is, is de kans groter dat het goed eindigt)
  9. de verzenen tegen de prikkels slaan (=zich verzetten tegen iets wat niet tegen te gaan is)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `wat niet`

  1. Evergems: de klokk'n luien (=iets vertellen wat niet mag)
  2. Achterhoeks: Aover de scholder drinken (=wat niet smaakt weggooien)
  3. Steins: Wat ich neet weit, maakt mich neet heit (=wat niet weet, wat niet deerd)
  4. Teralfene: As men tentjen kloeiten had was 't men nonkel. (=Je moet niet zeuren over wat niet is. 2)
  5. Geuls: hinnepis dae nörges te kriege is (=Iets wat niet bestaat)
  6. Westerkwartiers: verbood'n vrucht'n benn'n 't zoetst (=wat niet mag is juist het lekkerst)
  7. Oudenbosch: edde wir onder d n draot deur gevrete ? (=heb je weer iets gedaan wat niet mag ?)
  8. Teralfene: As men tentjen wielekes at tein was een tantwieleken. (=Je moet niet zeuren over wat niet is. 1)
  9. Bilzers: knots versliëte, zaag Jef, èn hae goejde zen vroo mètte sjroepdoek ènde vaulbak (=wat niet meer dient, gaat rechtstreeks in de vuilbak)
  10. Twents: He wil poezen, mer 't mel in de moond holn. (=Hij wil blazen, maar het meel in de mond houden (dus twee dingen tegelijk doen, wat niet kan).)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen