Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vijv`

  1. de haringvijver (=de Noordzee)
  2. in zulke vijvers vangt men zulke vissen (=van dat slag volk mag men dat verwachten)
  3. veel vijven en zessen hebben (=veel bezwaren hebben)

Eén betekenis bevat `vijv`

  1. er is geen ijs of het kost mensenvleis (=als er ijs op de sloten en vijvers ligt, verdrinken er altijd mensen)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `vijv`

  1. Evergems: 'k goa goan viss'n in de vijvre (=ik ga vissen in de vijver)
  2. Waregems: vijve/ tiene/ 'n koart van d'n twolv'n (=vijf/ tien/ kwart voor twaalf)
  3. Waregems: vertellinge mee feel vijv'n en zess'n (=verhaal met veel nutteloze details)
  4. Waregems: 'n stik of vijve (=vijf stuks)
  5. Waregems: mee veel vijv'ns en zessn's (=met overbodig veel commentaar)
  6. Brakels: veel vijven en zèjssen (=met veel poeha)
  7. Oudenaards: veel vijvn en zessn (=met veel poeha)
  8. Brakels: veel vijven en zèjssen (=met veel omhaal)
  9. Brakels: zèt ou'n vijve (=ga even zitten)
  10. Deinzes: Wach' ke vijve. (=Wacht eens even)
  11. Lovendegems: den diene hee ze nie alle vijve (=niet goed bij zijn verstand*)
  12. Aspers: hij hee ze nie alle vijve (=hij is een beetje gek)
  13. Munsterbilzen - Minsters: vae goenge gewoon èn ooze blaute zwümme én de dobbelsberg waajers, bau de Ford nau lik (=geregeld gingen we naakt pootje baden in de Dobbelsberg vijvers, op de plaats waar de Fordfabrieken nu staan)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen