Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `veul`

  1. Geef het veulen geen haver en het kind geen brandewijn. (=Behandel kinderen niet als grote mensen)
  2. Het veulen laten draven. (=Gaan plassen)
  3. Snotterige veulens worden de gladste paarden. (=Kwajongens die nergens voor lijken te deugen, worden vaak flinke mannen)

Het dialectenwoordenboek kent 106 spreekwoorden met `veul`

  1. Bollenstreeks: Is dat je veulêh? (=Is dat je vriendin/ vrouw?)
  2. Flakkees: Kiek, kiek een kacheltje op du'n diek (=Kijk, kijk een veulentje op de dijk!)
  3. Steins: zich gepaeskeuteld veule (=zich opgelaten voelen)
  4. Munsterbilzen - Minsters: e joenk vieële èster niks tieëge (=zij gedraagt zich als een jong veulentje)
  5. Zeeuws: kiek, kiek n'kachel op den diek..! (=kijk, kijk een veulentje op de dijk)
  6. Zeeuws: kiek kiek een kachel op den diek (=Kijk een veulen op de dijk)
  7. Heezers: er is te veull dak op ut huis (=dit mag niet iedereen niet horen)
  8. Gents: eu leeze veulle (=zich verlustigen op andermans kosten)
  9. Weerts: hae veultj zich gepaerskeuteltj (=hij voelt zich voor de gek gehouden)
  10. Westerkwartiers: hij is verhipte veulziedeg (=hij weet van heel veel dingen wat af)
  11. Harelbeeks: ee de katte ol eur veulligheid gemak (=heeft de poes al haar behoefte gedaan)
  12. Mestreechs: diech gepeerds keuteld veule (=je opgelaten voelen)
  13. Mestreechs: diech keend aon hoes veule (=je thuis voelen)
  14. Venloos: Zich zoeë gruuëts veule wie eine paerdskeutel (=Zich apetrots voelen)
  15. Zeeuws: kijk een kachel op de dijk (=veulen op de dijk)
  16. Mestreechs: ziech keend aon hoes veule (=zich kind aan huis voelen)
  17. Overpelts: tis veulste loat (=het is te laat)
  18. Weerts: hae veultj zich gepaerskeuteldj (=hij voelt zich beetgenomen)
  19. Roermonds: Doe mós dich ins aan diene kop veule (=Ben je beklopt?)
  20. Twents: kheb vaker zukke haans heur'n krééjn, m'r sanderdaags veuln ze dood van'n stok. (=Mensen scheppen vaak op, maar maken het zelden waar.)
  21. Kortenbergs: ik veul maai aurdeug (=ik voel me onpasselijk)
  22. Walshoutems: veul broodvet make (=Hoog van de toren blazen)
  23. Oudenbosch: zeetur veul vaort (=zij heeft er veel heimwee)
  24. Gronings: veul zegen / veul haail en zegen in t nijjoar (=gelukkig nieuwjaar)
  25. Zunderts: da schoow veul (=dat scheelde veel)
  26. Antwerps: der is veul volk in de stoasse (=dikke borsten)
  27. Ossendrechts: Ties ni veul bizonders (=Er is niks aan)
  28. Aarschots: Ha verkeupt nogal veul zjaar. (=Hij is een opschepper.)
  29. Balens: veul liejet hemme (=een grote mond hebben)
  30. Westerkwartiers: veul lopers, moar gien kopers (=veel publiek, weinig handel)
  31. Schijndels: 'k moe scheiten alzun jong veule mea kooi dérm (=ik ga naar het toilet)
  32. Tilburgs: gè zèèt wèl unne veulpròts dè gè zèèt (=jij hebt wel een grote mond)
  33. Antwerps: veul volk in de winkel (=dikke borsten)
  34. Kinrooi: Gedeildj broeëd is veul lekkerder! (=Gedeeld brood is veel smakelijker!)
  35. Alblasserdams: t schouw nie veul (=het scheelde niet veel)
  36. Westerkwartiers: hij het veul aspiroaties (=hij heeft veel aspiraties)
  37. Tilburgs: hè hò te veul pertènsies (=hij was te veeleisend)
  38. Helenaveens: Vongde gij veul? (=Heb je veel vis gevangen?)
  39. Twents: veul`n mot ie van dokter lear`n.. (=Handig (behendig))
  40. Prinsenbeek: Witte gij veul (=Weet jij veel)
  41. Valkenswaards: Wit ik veul (=Weet ik niet)
  42. Astens: 't is nie veul soeps (=weinig inhoud)
  43. Maas en waals: die he nogal veul verbeelding (=ze is verwaand)
  44. Koersels: He het veul noten op zenne zang (=Hij is niet snel tevreden)
  45. Westerkwartiers: veul kleintjes moak'n één grode (=vele kleintjes maken één grote)
  46. Tilburgs: veul wès veul twee haoren op oewe kòp is wèèneg, mar twee haoren in oew soep is veul. (=alles is relatief !)
  47. Westerkwartiers: d'r blift veul ann'e striekstok hang'n (=er worden veel onkosten gemaakt)
  48. brabants: hedde wir te veul gezooppe (=heb je weer te gedronken)
  49. Wolvertem: daa es veul vollek in de stase (=iemand met dikke borsten)
  50. Kinrooi: Allein oppen druuëge veultj 'ne vès natigheid! (=Alleen op het droge voelt een vis nattigheid!)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen