Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verdw`

  1. als de herder verdwaalt dolen de schapen (=als de leider het verkeerd doet weten de mensen die hem volgen niet wat ze doen moeten)
  2. als sneeuw voor de zon verdwijnen (=ergens niets van over blijven)

6 betekenissen bevatten `verdw`

  1. oude liefde roest niet (=als men al lang verliefd is, verdwijnt die liefde niet meer)
  2. de boer op gaan (=de (niet-fysieke) markt opgaan om iets te verkopen / verdwalen / de stad verlaten)
  3. aan de strijkstok blijven hangen (=geld dat aan een goed doel wordt besteed verdwijnt voor een groot deel bij mensen die oneerlijke onkosten maken)
  4. in rook opgaan (=in het niets verdwijnen)
  5. te gronde gaan (=verdwijnen, niet verder kunnen bestaan)
  6. Hij is ridder te voet geworden (=zijn rijkdom is verdwenen)

Het dialectenwoordenboek kent 18 spreekwoorden met `verdw`

  1. Bilzers: hoepel (és) op ! (=verdwijn)
  2. Bilzers: loop noë de poemp (=verdwijn !)
  3. Langemarks: Luk ên oend up ê zieke koe (=verdwaasd)
  4. Veurns: Dek je mei je kloef'n (=verdwijn uit m'n ogen)
  5. lichtervelds: je wos tgat in (=hij verdween ijlings)
  6. Mechels (NL): How aof/hoepel op (=verdwijn toch)
  7. Lovendegems: de pieste in zijn (=verdwenen zijn)
  8. Munsterbilzen - Minsters: zen matte oprolle (=verdwijnen)
  9. Tilburgs: pees te-m naa gaaw !! (=verdwijn en vlug !!)
  10. Westerkwartiers: loat'n ze asjeblieft ophoebel'n (=laten ze alstublieft verdwijnen)
  11. Oudenbosch: ij gieng eulemaol kopkenonder (=hij verdween geheel onder water)
  12. Oudenbosch: diejeet de kuierlatte genome (=die is plotseling verdwenen)
  13. Geels: ha is de paap aowet (=iemand die verdwenen is)
  14. Oudenbosch: ijis mee doute klok vertrokke (=hij is met de noorderzon verdwenen)
  15. Munsterbilzen - Minsters: de moes nie altijd zik zin vür baeter te wiëne (=alle zorgen verdwijnen als de zon weer gaat schijnen)
  16. Aalsters: 't oaïland Jipka (=Tussen \)
  17. Ransts: diej hemme ze een biësje in heur oeër gezet (=zwangere vrouw waarvan de vader van het kind met de noorderzon verdwenen is)
  18. Munsterbilzen - Minsters: Ich hüb den Dikke Zjenderm nog dèk zien op te loop gon mèt zen aa kammenët as de waolen on Den Danmark (laoter Jaws) mèt e man of tein zen kammenet wolle ümgoeje (=Lachwekkend was vooral het optreden van Den Dikke (gendarme) om de orde te herstellen in de Danmark (van Twanneke van Zjeif); als de Waaltjes wervraak namen op zijn rijkswachtcamionette was hij rap verdwenen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen