Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verdri`

  1. als niet komt tot iet dan is het allemans verdriet (=een 'parvenu' heeft dikwijls kapsones)
  2. Altijd brood eten verdriet ook. (=Een mens wil ook eens een verzetje.)
  3. er verdrinken er meer in het glas dan in de zee (=er gaan veel mensen dood door het drinken van alcohol)
  4. verdrinken eer men water gezien heeft (=mislukken voordat het begonnen is)

15 betekenissen bevatten `verdri`

  1. er is geen ijs of het kost mensenvleis (=als er ijs op de sloten en vijvers ligt, verdrinken er altijd mensen)
  2. er zijn geen rozen zonder doornen (=bij elk geluk is er ook verdriet)
  3. het kastje bij het muurtje laten blijven (=de dingen niet gaan overdrijven)
  4. buurmans leed troost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
  5. als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan (=drank verdringt gezond verstand)
  6. een nagel aan iemands doodkist (=een groot verdriet of iemand die een groot verdriet veroorzaakt)
  7. een harde knoest heeft een scherpe bijl nodig (=een slechte gewoonte is moeilijk te verdringen)
  8. door de ziel gaan (=erg pijnlijk of verdrietig zijn)
  9. iemand de voeten spoelen (=iemand doen verdrinken / in zee verdrinken)
  10. met spek schieten (=overdrijven of opscheppen)
  11. zuinig kijken (=teleurgesteld of verdrietig kijken)
  12. van een mug een olifant maken (=van een klein probleem onnodig een groot probleem maken, erg overdrijven)
  13. veel poespas (=veel overdrijven en drukte maken)
  14. krokodillentranen huilen (=verdriet veinzen)
  15. klagers hebben geen nood en pochers hebben geen brood (=zowel klagers als pochers kunnen de zaken nogal eens overdrijven)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `verdri`

  1. Tilburgs: traone èn sneevel geeve gin vlèkke. (=je kunt je verdriet ook verdrinken.)
  2. Urkers: as je verzeupen sloon ik je dood (=pas op dat je niet verdrinkt)
  3. Lichtervelds: jit ze zelvn up (=hij heeft veel verdriet)
  4. Waregems: 't dèrdige mij (=ik voelde verdriet)
  5. Genneps: kat en kogel verzuupe (=alles verdrinken)
  6. Volendams: as je verzûpe, vermoor ik je! (=pas op dat je niet verdrinkt)
  7. Lichtervelds: etwieë têrt instampn (=iemand groot verdriet aandoen)
  8. Bilzers: e graut leed èn e klee kaajlke (=veel verdriet bij een kindergraf)
  9. Leeds: iemand zijn hert toestampen (=iemand verdriet doen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: de krop èn de kael hübbe (=verdriet hebben)
  11. Sint-Niklaas: 'k was gepakt as ik oordun da zèn broer dood was (=door iets getroffen zijn, verdriet hebben)
  12. Weerts: dao weurtj mieër leîd gevaare as gedraage (=rijke mensen hebben vaak meer verdriet)
  13. Westerkwartiers: hij reert met 't ene oog, met d'aaner lacht 'er (=hij is voor de schijn verdrietig)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen