Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 112 spreekwoorden met `vand`

  1. Bilzers: Vendaog steedtem zene kop verkeird (=Hij is in een slechte bui vandaag)
  2. Dongens: husse frusse mee oew neus dur tussen (=antwoord op: wat eten we vandaag)
  3. Munsterbilzen - Minsters: vendaog spiël ich n tausmatch (=ik blijf vandaag thuis bij de vrouw)
  4. Oudenbosch: ut is wir zo eet datt de musse vant dak valle (=het is weer heel erg warm vandaag)
  5. Epers: wa bin'k vedage toch poesterug (=ik voel me wat suf vandaag)
  6. Bilzers: wot hübste vendaog toch mèr op zen praaj (=wat doe je zo kregelig vandaag)
  7. Oudenbosch: da schil ne jas mee giestere (=vandaag is het een stuk minder koud dan gisteren)
  8. Eys: De vèrreke va huuj zunt te sjnietsele van mörrege! (=De varkens van vandaag zijn de schnitzels van morgen)
  9. Bilzers: vendaog gon ich menen oto nogés én de geraach zétte (=vandaag is het te doen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: nie waajer kieke assen naos lank ès (=denk nog niet aan morgen, maar doe het vandaag)
  11. Liemers: Herejennekus wahn wiend en waoter toch vandaag hé. (=Gezegd in Pannerden bij een dag slecht weer)
  12. Kinrooi: Stèltj neet oet tot mörge waat gae vandaag door 'nen angere kóntj laote doon! (=Stel niet uit tot morgen wat je vandaag door een andere kan laten doen!)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen