Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `van een ander`

  1. door de bril van een ander zien (=de mening van een ander blind vertrouwen)
  2. wie zijn eigen tuintje wiedt, ziet het onkruid van een ander niet (=het is beter om energie te steken in het verbeteren van jezelf, dan in het bekritiseren van anderen)

16 betekenissen bevatten `van een ander`

  1. gedeelde smart is halve smart (=als je over problemen praat, dan kan je het makkelijker verwerken / door de problemen/ellende van een ander is het gemakkelijker de eigen problemen/ellende te dragen)
  2. door de bril van een ander zien (=de mening van een ander blind vertrouwen)
  3. andermans boeken zijn duister te lezen (=de toestand of bedoelingen van een ander zijn moeilijk in te schatten)
  4. buurmans leed troost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
  5. liefde is blind (=door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien)
  6. voor het inkoppen hebben (=een eenvoudige kans om in een discussie een punt te maken dankzij een voorzet van een ander)
  7. zich de wet niet voor laten schrijven (=geen bevelen accepteren van een ander)
  8. ergens voor opdraaien (=het werk van een ander doen / ergens de schuld van krijgen)
  9. iemand iets in de mond geven (=iemand de mening van een ander laten geven in plaats van de eigen mening)
  10. andermans veren (=iets van een ander (andermans eer))
  11. onder iemands duiven schieten (=klanten van een ander overhalen om klant te worden bij jou)
  12. omstaan leren (=leren schikken naar de wensen en bevelen van een ander)
  13. zijn rokje omkeren (=lid van een andere (bv politieke) partij worden)
  14. Men moet een paard de rug niet stuk rijden. (=Men moet niet te veel eisen van een ander)
  15. met andermans kalf ploegen (=terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt)
  16. met andermans veren pronken (=weglopen met de ideeën van een ander, met iets van een ander zelf gaan pronken)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `van een ander`

  1. Munsterbilzen - Minsters: get bekoenkelfoeze (=iets achter de rug van een ander afspreken)
  2. Westerkwartiers: hij leeft op 'e schop en 'e bonk (=hij profiteert van een ander)
  3. Munsterbilzen - Minsters: nau konste ès snuffele (=nu weet je het eens van een ander)
  4. Vriezenveens: Ziene katte is biätter as aondermaons kou (=Het zijne is altijd beter dan dat van een ander)
  5. Bilzers: nau konste ès effe snuffele (=nu hoor je het eens van een ander)
  6. Lanakens: Lach met den eige kapotte zokke. (=Lach met jezelf in plaats van een ander uit te lachen.)
  7. Amsterdams: Afsmoorder (=Iemand die altijd sigaretten van een ander aanneemt maar nooit geen terug geeft)
  8. Kinrooi: Oos laeve is mer eine kwaolikke sjeet, misjien is dit de hèl van ein anger planeet? (=Ons leven is maar een kwalijke scheet, misschien is dit de hel van een andere planeet!)
  9. Kinrooi: 't Ergste waat dich kan euverkómme is te haoje van emes dae van einen angere hiltj! (=Het ergste wat je kan overkomen is te houden van iemand die van een andere houdt.)
  10. Klemskerks: Je zie-gie zeekr van 't goe joar? Hiermee wijst men iemand terecht die onrealistische dingen verwacht van een ander. Zie ook 'Jij zijt zeker van alhier niet?' (=Jij zijt zeker van 't goed jaar?)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen