Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 312 spreekwoorden met `toch`

  1. Zelzaats: Da zijn nà toch gien doeningen he (=Dat zou men niet mogen doen)
  2. Bilzers: t kump nie aut zen eege broek, mér t steed toch op zene boek (=een onecht kind hebben)
  3. Oudenbosch: ge zou toch nun aop laote jonge (=je zou er wat van krijgen)
  4. Hulshouts: Ma m'ne goeien toch, tre'et ij ni aan (=Ach m'n beste, zit er niet mee)
  5. Zeeuws: Die moe je dat nie laoten doen. Da's toch zô'n ruugen apostel (=Over iemand die onhandig is)
  6. Ninoofs: das toch wel iets gescheten !! (=over iemand die alles uitspookt of rare dingen doet)
  7. Zeeuws: zit mekaaren toch niet zo te neeheren (=zit elkaar niet zo te pesten)
  8. Tilburgs: doe de deur tòch aachter oe gat dicht, ik zit hier te verrèkke van den èèrmoej (=doe de deur toch achter je dicht, ik zit hier te vernikkelen van de kou)
  9. Munsterbilzen - Minsters: de viëgel gon autvliege, ze zitte toch al opte boëd vant nès (=die halsuitsnijding is zo diep dat je haar borsten ziet)
  10. Liemers: Achter in de tuin lei-j meneer de Bruin hi-j had gin botte en gin vel en toch rookte hi-j wel. (=Hoop stront achter in de hof. (vers))
  11. Bilzers: On hêl würke és nog niemed daud gegon, mér ich pak toch nie daaj riskaose (=Van werken sterf je niet, denk ik tenminste)
  12. Steins: Zèt eine kwakkert op eine stool, op den doer vilt er toch weer truuk in d'n pool ! (=afkomst valt niet te loochenen)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen