Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `te zien`

  1. als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien (=als ervaren mensen waarschuwen moet je luisteren)
  2. in geen velden of wegen te zien zijn (=iets is helemaal nergens te vinden)
  3. te lui om uit zijn ogen te zien (=erg lui)

4 betekenissen bevatten `te zien`

  1. je ogen uitkijken (=het prachtig vinden om iets te zien)
  2. iemand op de proef stellen (=iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan)
  3. met het blote oog (=met het oog te zien, zonder hulpmiddelen)
  4. op de tast (=op het gevoel, zonder te zien)

Het dialectenwoordenboek kent 22 spreekwoorden met `te zien`

  1. Menens: tettezien (=het is te zien)
  2. Westerkwartiers: da's 'n lust veur 't oog (=dat is prachtig om te zien)
  3. Gents: eek distancieer ma van da (=Ik heb daar niets mee te zien)
  4. Waregems: ie woa nie te ziene (=hij was niet aanwezig (tactisch))
  5. Bilzers: doë hébste geen imkiekes noë (=daar hoef je niet naar om te zien)
  6. Lokers: De konijnen zijn oan de kiekesdroad aunt knougen (=Het reliëf van die vrouw haar tepels is goed te zien door haar spannende bloes)
  7. Sint-Niklaas: mè geen ogen te zien (=nergens te zien zijn)
  8. Antwerps: geziegeterbegoton (=het is er echt aan te zien)
  9. Waregems: ten ee gieën angezichte niemre (=niet meer om aan te zien)
  10. Munsterbilzen - Minsters: de werd ès gemok èn kreikes zès daoge, mèr tès ook tron te zien (=de zevende dag rustte Hij)
  11. Munsterbilzen - Minsters: wa kosset dich vër zoe goeje koop aut te zien (=je loopt er maar slordig bij)
  12. Waregems: ge meugt em ne skip in zijn gat geevn, ie goa no nie ommekijkn veur te zien wie dat eweest ee (=hij is zeer gemakzuchtig)
  13. Amsterdams: Flaneren (=Lopen om te zien en gezien te worden)
  14. Zwols: val dood, lèèf ie nog ? (=wat 'n verrassing jou te zien)
  15. Waregems: ie es 't er van deure (=hij is niet meer te zien/ ontsnapt)
  16. Bilzers: kiek haaj ès rondtech, haaj ès gene godsëtëge mins te zien (=in heel Bilzen is geen ziel te bekennen)
  17. Waregems: 't steekt d'oögn' oit (=niet meer om aan te zien)
  18. Zeeuws: ie is nog te leu om t hos te zien waai n (=lui)
  19. Sint-Niklaas: 't is te zien oe da zèn muts stot (=het is af te wachten of hij goed gezind is)
  20. Munsterbilzen - Minsters: geen kat te zien, alléén mèr zand (=de dominee predikt in de woestijn)
  21. Bilzers: zau te zien worre zene pa en ma echte kunsteners (=kunst is uitstraling van innerlijke mooiheid)
  22. Munsterbilzen - Minsters: ich höchem op ze nès gevange en doëmèt kraajgter zelfs menen hond nimei te zien (=ik heb hem op heterdaad betrapt en nu is hij niet meer mijn beste vriend)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen