Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `t was`

  1. dat was Grieks voor hem (=dat begreep hij niet)
  2. dat was op het nippertje (=dat is maar net gelukt)
  3. dat wast al het water van de zee niet af (=iets is niet meer te veranderen/aan te passen)
  4. het was uien (=het ging bijzonder slecht, het viel bijzonder tegen)
  5. Wat was hij op zijn paardje. (=Wat werd hij driftig of wat zat hij op zijn praatstoel)

2 betekenissen bevatten `t was`

  1. bij de vleet (=er is meer dan voldoende van (vleet was vroeger een groot visnet))
  2. de draad van het verhaal opnemen (=het verhaal of de taak verderzetten op de plaats waar eerder gestopt was)

Het dialectenwoordenboek kent 2075 spreekwoorden met `t was`

  1. Ninoofs: van t'alverdrau donker (=van slechte kwaliteit)
  2. Ninoofs: van t'alverdrou donker (=van slechte kwaliteit)
  3. Lochristis: t'e doar gjien uis mee t'ouen mee den diejn (=hij is onuitstaanbaar)
  4. Harelbeeks: kyk nat t'andre (=wat steekt hij nu weer uit)
  5. Bergs: leg nie zo t'akkenaaie (=zit niet zo te kibbelen / ruzien)
  6. Moes: dat es noga t'iën en t'ander (=daar is het laatste woord nog niet over gezegd)
  7. Waregems: iej è te dom vur t'elpn dondren, iej è te dom vur oei t'eetn, iej è sooë dom of t'achterste van 'n koe (=hij is zeer dom)
  8. Waregems: 't es in ordre (='t is in orde)
  9. Balens: 't is suint (='t is spijtig)
  10. Westerkwartiers: 't is vremd (='t is vreemd)
  11. Zwevegems: 't è friée! (='t Is erg.)
  12. Veurns: 't Is in de saccoche! (='t Is geregeld!)
  13. Veurns: 't Rint dat 't zikt, dat de kaffiekanne likt (='t Regent flink)
  14. Waregems: 't goa kattejouw'n spoi'n / 't goa liëluk doen (='t gaat fel onweren)
  15. Westerkwartiers: 't is mooi west veur vandoag (='t is genoeg voor vandaag)
  16. Veurns: 't is moar een schorte grooët (='t is helemaal niet groot)
  17. Westerkwartiers: 't ken d'r met deur (='t is net goed genoeg)
  18. Bilzers: 't es allemoeël geë hoeërsnaaje (='t is niet gemakkelijk)
  19. Veurns: 't Vrieëst appestèèrte dikke (='t Vriest hard)
  20. Veurns: 't was ard teeg'n oenzochte (='t was een harde strijd)
  21. Veurns: 't hed ol gin name (='t wordt niet gewaardeerd)
  22. Zeeuws: t is stille dr a t noeait waait (=t is altijd wat)
  23. Westerkwartiers: 't is wat ! en as 't niet aans wordt blift 't wat (='t is wat ! en als 't niet anders wordt blijft het wat)
  24. Wells: 't règent dat 't zö zekt (='t regent dat het giet)
  25. Veurns: 't rint dat 't zikt, dat de kaffiekanne likt (='t regent hard)
  26. Gouda: t regent zo hard als t vege ken (=t regent pijpestelen)
  27. Westerkwartiers: 't kon minder (='t gaat goed)
  28. Brugs: 't zien klaps tegen den vaak (='t is allemaal tevergeefs)
  29. Deinzes: 't ee geen avanse (='t Is de moeite niet)
  30. Munsterbilzen - Minsters: t geloof ès noeë de K. (='t is ermee gedaan)
  31. Gronings: t Het mooi west (='t Is mooi geweest)
  32. Balens: 't is niks va petik (='t is niets waard)
  33. Veurns: 't nie kunn'n aal'n (='t onderspit moeten delven)
  34. Bilzers: t kraaj(g)ste van mich ? (=hoeveel is 't ?)
  35. Koekelaars (Koukeloars): t' is stoend were (=t' is slecht weer)
  36. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as tuus (='t is nergens beter dan thuis)
  37. Veurns: 't was lik en oedewuufs kerkgank (='t was een saie bedoening)
  38. Zeeuws: t gi zo lank hoed toet a t t fout hi (=goed of fout)
  39. Horster: hoe giët 't mit ów? (=hoe gaat 't met jou?)
  40. Lebbeeks: beniest: 't Es beniest, 't es de waurouijd (='t Is de waarheid (uitspraak na het niezen))
  41. Klemskerks: 't Reegent da' 't zikt:: het giet water (='t Regent dat 't zeikt)
  42. Zeeuws: tis tennen uut (=t is erg)
  43. Brugs: 't is ol zèver in zakstjies ook wel : 't zien ol koenten (='t is alles larie)
  44. Bilzers: tsjoech, 't es kaat (=bah, 't is koud)
  45. Munsterbilzen - Minsters: 't zeel onhëbbe (='t hebben zitten !)
  46. Westerkwartiers: 't is groag of troag (='t is graag of helemaal niet)
  47. Mechels (BE): 't is greun aat (='t is groen hout)
  48. Westerkwartiers: 't is mooi west (='t is mooi geweest)
  49. Zolders: 't es iet gescheete (='t is niet min)
  50. West-vlaams: 't is gin kloatn weird (='t is niets waard)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen