Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `s nachts`

  1. overdag hebben waar men 's nachts van droomt (=alles zomaar in de schoot geworpen krijgen)
  2. wie `s nachts gaat vissen moet overdag zijn netten drogen (=Wie te veel heeft gedronken is de volgende dag niets waard)

2 betekenissen bevatten `s nachts`

  1. van de nacht een dag maken (='s nachts werken)
  2. iemand uit bed lichten (=iemand 's nachts laten opstaan)

Het dialectenwoordenboek kent 5 spreekwoorden met `s nachts`

  1. Bilzers: de naach beheirt sjelme en lichte vrolaaj (='s nachts behoor je in je bed te zijn)
  2. Sint-Niklaas: das ne nachtkuil (=iemand die 's nachts lang uitblijft)
  3. Epers: de nach is veur ut ongedierte (='s nachts hoor je op bed te liggen)
  4. Bilzers: Taesse twelf en één és gee goed volk opte been (='s nachts is niets te zoeken op straat)
  5. Westerkwartiers: 's naachts 'n kirrel, 's mörng's 'n kirrel (=wie 's nachts feestviert, moet 's ochtends niet zeuren)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen