Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `op de hoogte`

  1. op de hoogte stellen (=informeren)
  2. op de hoogte zijn (=het weten)

2 betekenissen bevatten `op de hoogte`

  1. ergens lucht van krijgen (=ergens van de op de hoogte geraken, iets in de gaten krijgen)
  2. weten waar petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)

Het dialectenwoordenboek kent 9 spreekwoorden met `op de hoogte`

  1. Waregems: da seg mij niets (=ik ben niet op de hoogte)
  2. Aalsters: van krommenoos geboren (=veinzen niet op de hoogte te zijn)
  3. Sevenums: van bescheid wiête (=op de hoogte zijn)
  4. Brakels: van toet'n of bloazen weet'n (=totaal niet op de hoogte zijn)
  5. Gelaens (Geleens): Ich weit van besjeid. (=Ik ben op de hoogte.)
  6. Lopiks: We houwe ketaak! (=Ik hou je op de hoogte)
  7. Sint-Niklaas: vâ krommenoas geboaren (=doen alsof men van iets niet op de hoogte is)
  8. Oudenbosch: ij stao ge-re mee z ne snuffert voraon (=hij is graag van alles op de hoogte)
  9. Munsterbilzen - Minsters: van toete noch bloeëze wiëte (=van niets op de hoogte zijn)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen