Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 293 spreekwoorden met `nu`

  1. Bilzers: nau moettet ploje of braeke (=nu is het alles of niets)
  2. Munsterbilzen - Minsters: na (=nu staan we weer gelijk)
  3. Antwerps: tizonolle (=het is nu jullie beurt)
  4. Veurns: Waneeër? Subiet of nog idder. (=Wanneer? nu of nog vroeger.)
  5. helmonds: wa flekte gai meen nauw (=wat doe je nu?)
  6. Bilzers: wot nau gezoenge (=wat nu gedaan ?)
  7. Kerkraads: wir jaond jets aese (=we gaan nu eten)
  8. Brugs: kust nu m'n oaren ! (=wat maken we nu mee!)
  9. Haags: de zon schijnt nu en dan (=De zon schijnt zo nu en dan.)
  10. Lichtervelds: vroegr amn espe, nu ollièène nog tbièèn (=vroeger waren we rijk en nu arm)
  11. Harelbeeks: wa komme kik ier nu van passe (=waarom word ik hier nu mee vergeleken)
  12. Sint-Niklaas: 't zal nog gô verschoûnderen (=dat wordt nu nog erger; wat krijgen wij nu weer)
  13. tervurens: das de kombel (=dat is nu het toppunt)
  14. Flakkees: Hoemomennoe? (=Hoe moeten we nu?)
  15. Twents: noe keump 't skoapeskeer'n an (=nu begint het)
  16. Tegels: mei en den (=nu en dan)
  17. Westerkwartiers: nou benn'n de roap'n goar (=nu is de maat vol)
  18. Westerkwartiers: nou moest uutscheid'n (=nu moet je ophouden)
  19. Bilzers: doet zen koeter mér tau (=slaap nu maar)
  20. Bilzers: nau konste (=nu krijg je je bekomsten)
  21. Sint-Niklaas: was me da nô? (=wat gebeurt er nu?)
  22. Overijses: allij na (=wat je nu zegt)
  23. Hardinxvelds: wa mok nou (=wat moet ik nu)
  24. Munsterbilzen - Minsters: nau ès goeje roeëd dier (=wat nu gezongen ?)
  25. Hams: Da's tjij (=Zo is hij nu eenmaal)
  26. Bilzers: mèt stei\r\nmèt taaids (=zo nu en dan)
  27. Sint-Niklaas: a dô smoel nô mor (=zwijg nu maar)
  28. Tilburgs: meej toere (=af en toe, nu en dan)
  29. Maas en waals: bende nou himmol betoetert (=ben je nu gek geworden)
  30. Zeeuws: Bi'j noe glad bezope (=Ben je nu helemaal!)
  31. Tilburgs: daor laag ie naaw te lèllepôote (=daar lag hij nu uitgeteld)
  32. Westerkwartiers: da's ofgezoagd (=dat weten we nu wel)
  33. Tilburgs: tis toch euweg sund war! (=dat is nu toch echt jammer,nietwaar!)
  34. Hals: past a poer a na ma (=past uw paar u nu ma)
  35. Zunderts: hwooije as de zon schent (=je moet het nu verdienen)
  36. Zeeuws: oekomje di noe an (=hoe kom je daar nu bij)
  37. Genneps: Dör hèdde 't schaop ân 't schiete (=nu beginnen de problemen)
  38. Antwerps: Naa gaon ekik mijn eige wasse (=nu ga ik me wassen)
  39. Sint-Niklaas: nô moefte nie é! (=nu zeg je niets hé!)
  40. Achterhoeks: wat maak i-j mi-j now dan? (=wat doe je nu?)
  41. Sint-Niklaas: wa edde nô weer uitgestoken (mispeuterd) (=wat heb je nu gedaan?)
  42. Sint-Niklaas: wafferiet is da no wir (=wat is dat nu weer voor iets)
  43. Bosch: Wè makte gij nou klaor? (=wat maak je me nu?)
  44. Harelbeeks: kyk nat t'andre (=wat steekt hij nu weer uit)
  45. Geels: haat öf bakkes!/haat em dicht (=zwijg nu toch eens!)
  46. Bilzers: nau lüpse opper leste beeën (=ze gaat nu wel gauw bevallen)
  47. Hoogstraats: Naa valt mijne frang (=nu wordt het me duidelijk!)
  48. Antwerps: da's na wel muug veel (=Dat is nu wel heel veel)
  49. Westerkwartiers: dat plan lijt op 'e teek'ntoavel (=dat plan wordt nu uitgewerkt)
  50. Heusdens: geudder mich no gerust lutte (=ga je me nu gerust laten)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen