Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Eén spreekwoord bevat `niet zo`

  1. ik vond het niet zo bie (=ik vond het niet zo geweldig)

19 betekenissen bevatten `niet zo`

  1. morgen gaat het beter. (=als het vandaag niet zo best is gegaan...)
  2. grijze haren zijn kerkhofsbloemen. (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
  3. het geld groeit niet op de rug (=geld komt niet zomaar binnen, er moet hard voor gewerkt worden)
  4. het kan verkeren. (=het kan veranderen, de dingen blijven niet zoals ze zijn.)
  5. niet kunnen heksen (=het niet zo snel afkunnen - er meer tijd voor nodig hebben)
  6. grote vissen scheuren het net (=hooggeplaatste personen worden niet zo gemakkelijk gestraft)
  7. geen man over boord zijn (=iets is niet zo erg, het had veel erger gekund)
  8. ik vond het niet zo bie (=ik vond het niet zo geweldig)
  9. elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad. (=men moet zich niet zorgen maken over de toekomst)
  10. er is geen koe zo bont, of er zit wel een vlekje aan. (=niemand is perfect, iedereen heeft wel iets niet moois of iets waar hij niet zo goed in is.)
  11. het achter de oren hebben (=niet zo dom zijn als men lijkt)
  12. zo 'n vaart niet lopen (=niet zo erg zijn als het lijkt)
  13. morgen komt er weer een dag (=niet zo haastig, morgen kan het ook nog)
  14. op rechte wegen gaan (=niet zondig leven)
  15. leven als vrienden en rekenen als vijanden. (=vriendelijk met elkaar omgaan uit een soort van formaliteit maar eigenlijk helemaal niet zo op elkaar gesteld zijn)
  16. als katten muizen, mauwen ze niet. (=wanneer je aan het eten bent, praat je niet zoveel.)
  17. het botert niet tussen hen (=ze kunnen niet zo goed met elkaar overweg => geïrriteerd)
  18. zich de kaas niet van het brood laten eten (=zich de voordelen niet zomaar laten afpakken)
  19. geen nieuws is goed nieuws. (=zolang het goed gaat met iemand is het lang niet zo sensationeel als dat het slecht gaat met iemand)

Het dialectenwoordenboek kent 139 spreekwoorden met `niet zo`

  1. Westerkwartiers: kiek niet zo tuustereg (=kijk niet zo zwart)
  2. Westerkwartiers: doe niet zo obstinoat (=wees niet zo opstandig)
  3. Westerkwartiers: wees niet zo kienerachteg (=doe niet zo flauw)
  4. Rotterdams: Leg niet zo te zwammen (=Zeur niet zo)
  5. Westerkwartiers: doe niet zo stuuns (=wees niet zo weerbarstig)
  6. Westerkwartiers: niet zo dramm'm en driev'm (=niet zo opjutten zeg)
  7. Westerkwartiers: drenzel niet zo (=loop niet zo te ijsberen)
  8. Westerkwartiers: doe niet zo eelsk (=gedraag je niet zo vreemd)
  9. Westerkwartiers: moest niet zo zuneg weez'n (=je moet niet zo zuinig zijn)
  10. Westerkwartiers: wiend dij niet zo op ! (=maak je niet zo druk !)
  11. Rotterdams: Doe 's niet zo gronings.. (=Wil je niet zo geniepig doen)
  12. Westerkwartiers: moest niet zo roar doen (=je moet niet zo raar doen)
  13. Westlands: Loop niet zo te zievere (=Loop niet zo te zeuren)
  14. Westerkwartiers: doe niet zo eelsk (=stel je niet zo aan)
  15. Hoekschewaards: zit niet zo te jakken (=zit niet zo te wiebelen/woelen)
  16. West-Vlaams: ti gin te rapn (=hij is niet zo slim)
  17. Zeeuws: doe nie so aorig (=doe niet zo raar)
  18. Oudenbosch: mispunt dagge daor zijt (=doe niet zo vervelend)
  19. Munsterbilzen - Minsters: moeste nog hoje gon (=loop niet zo snel)
  20. Sint-Niklaas: overlest (=niet zo lang geleden)
  21. Zeeuws: t is hin uutilder (=niet zo n krachtpatser)
  22. Oudenbosch: lee-g nie so te maauwe (=zeur niet zo)
  23. Waregems: geeën drie mal zeevn meeër (=niet zo jong meer)
  24. Genneps: Dor is gén koe ân kapot (=Dat is niet zo erg)
  25. Westerkwartiers: loat noar die kiek'n (=doe niet zo dom)
  26. Mays: doe nie zo deuzig (=doe niet zo onnozel)
  27. Geuls: greumel neet zwoi (=knoei niet zo)
  28. Tilburgs: meens maaw nie zo (=mens, zeur niet zo)
  29. Westerkwartiers: pak an, 't is dien moeke niet (=niet zo voorzichtig doen)
  30. Tilburgs: nie as naaw (=niet zoals nu)
  31. Munsterbilzen - Minsters: zèt èssen aander plaetsje op (=zaag niet zo !)
  32. Rotterdams: loop niet te jelmejouwe (=zeur niet zo)
  33. Genneps: da is gèn kèrkewè.rk (=Dat komt niet zo precies)
  34. Twents: doo mer heanig an (=doe maar niet zo druk)
  35. Zeeuws: ie is van un uul uut ebroed (=niet zo snugger)
  36. Waregems: nie ol te katheliek (=niet zoals het hoort)
  37. Munsterbilzen - Minsters: tés ammel geen hoeërsnaaje (=het is niet zo gemakkelijk)
  38. Diems: stik 'm nie zo net (=komt niet zo precies)
  39. Bilzers: seffes vûlste nog iëver zen eege viët (=niet zo snel !)
  40. Gelaens (Geleens): Maak neet zoa'ein apprenche (=Maak niet zo'n drukte)
  41. Twents: loat oe neet neug'n (=wees niet zo bescheiden)
  42. Westerkwartiers: dat komt niet zo krekt heur (=dat steekt niet zo nauw hoor)
  43. Westerkwartiers: kiek mij niet zo lelk aan (=kijk niet zo boos naar mij)
  44. Zeeuws: zit mekaaren toch niet zo te neeheren (=zit elkaar niet zo te pesten)
  45. Tilburgs: tis klôote meej den bòk (=het gaat niet zoals verwacht)
  46. Westerkwartiers: dat leek naarg'ns woar op (=dat was niet zoals het behoorde)
  47. Dunges: da kumt nie zo nau (=dat komt niet zo precies)
  48. Kaatsheuvels: Doe ies nie zo kiêm (=Doe eens niet zo flauw)
  49. deinzes: goat ie em stell'n joaj? (=je moet niet zo stoer doen)
  50. Westerkwartiers: de wereld is niet roazn'd moakt, hij wordt roazn'd bewoond (=niet zo gehaast alstublieft !!)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen