Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet waar`

  1. het sop is de kool niet waard (=een onderwerp is te onbelangrijk om er aandacht aan te geven)
  2. het zout in de pap niet waard zijn (=niets presteren)
  3. van december tot maart is de schol de pan niet waard (=platvis moet je in de zomer eten)

4 betekenissen bevatten `niet waar`

  1. de neus optrekken (=duidelijk maken dat men iets of iemand niet waardeert)
  2. er is niets van aan (=het is niet waar)
  3. de vis is de boet niet weerd (=het sop is de kool niet waard)
  4. rozen voor de varkens/zwijnen strooien (=iets goed doen voor mensen die dat niet waarderen)

Het dialectenwoordenboek kent 64 spreekwoorden met `niet waar`

  1. Erps: terrère (=t'is niet waar)
  2. Mechels (NL): Dat luugste (='t is niet waar)
  3. Haperts: Dè minde nie! (=Het is niet waar!)
  4. Bosch: de's nie woar (=dat is niet waar)
  5. Leopoldsburgs: Da is nie woa, zalle!! (=Dat is niet waar, hoor!)
  6. Eindhovens: Valt in me kastje! (=Ongelovelijk! Het is niet waar!)
  7. Leissels: Dé is nie woar (=dat is niet waar)
  8. Leopoldsburgs: Da 's nie woa, zalle!! (=Dat is niet waar, hoor!)
  9. Antwerps: joa, jatte en taloore (=dat is niet waar)
  10. Oudenbosch: geloofde gij da ? (=dat kan niet waar zijn)
  11. Hals: ja dag jan (=het is niet waar)
  12. Zeeuws: di is hlad niks vanan (=niet waar)
  13. Moes: allei jong (=t'is niet waar zeker)
  14. Waregems: 't n' e geeën woar (=het is niet waar)
  15. Oudenbosch: ge liegt dat tswart ziet (=dat is helemaal niet waar)
  16. tervurens: das ziever in pakskes of dades truut (=dat is onnozel of niet waar)
  17. Harelbeeks: te n'è(s) èt giën woa(r) (=het is niet waar)
  18. Lebbeeks: sèiskes: krijg naa de sèiskes (='t is niet waar hé)
  19. Sallands: goatochhen ie lie-gt ut (=ga weg, 't is niet waar)
  20. Lokers: tis'n scheet in een flesse (=Het is verwaarloosbaar, de moeite niet waard)
  21. Lokers: 't is nen dodden (=het is weinig, de moeite niet waard)
  22. Lichtervelds: tzop is de boinn nie wêird (=het is de moeite niet waard)
  23. Munsterbilzen - Minsters: kniep ès èn men wang (=das toch niet waar !?)
  24. Hams: Tegen zijn gat / in zijn broek (=Dat zal niet waar wezen)
  25. Brakels: 't ès t'onuuzel om oan d'innen te brokkeln (=de moeite niet waard)
  26. Sint-Niklaas: godmariei (=hoe is het mogelijk....niet waar hé?)
  27. Zwevegems: 't Sop e de koale nie wèrt. (='t Is de moeite niet waard.)
  28. Waregems: jat'ndoet (=het is niet waar (onderstrepen van eigen gelijk))
  29. Sallands: makstarm ast niewoar is (=ik mag sterven als het niet waar is)
  30. West-vlaams: 'T sop es de koole nie weird (=Het is de moeite niet waard. (Het kookvocht is de kool niet waard))
  31. Waregems: 't('n) es de moeide (nie) (='t is de moeite (niet) waard)
  32. Bilzers: da's de moête ni (=dat is de moeite niet waard)
  33. Kaatsheuvels: des toch nie waor war (=dat is toch hoop ik niet waar)
  34. Sint-Niklaas: me gat zei bakker... (=dat zal wel niet waar zijn...)
  35. Dendermonds: 'T is van den bok zijn kluëte (=Het is niet waar hé !)
  36. Veurns: 't sop is de booën'n nie wèèrd (=het is het niet waard)
  37. Nijswiller: Oe bin ich? in Luuk? (=Ik weet niet waar ik ben)
  38. Limburgs: det leeg se! det is neet wòar! det luugse! (='t is niet waar!)
  39. Weerts: det beschutj d'r neet aan (=dat is de moeite niet waard)
  40. Oudenbosch: ut zal wel zijn (=dat is toch niet waar zeker)
  41. Sint-Katelijne-Waver: Haa is het ni weit (=Hij is het niet waard)
  42. Helders: nôh jôh (=je meent het / het is niet waar)
  43. kortemarks: tis e scheet in ne netzak (=het is de moeite niet waard)
  44. Terneuzens: 't zà tog heen wâ zien zekr (=het zal toch niet waar zijn)
  45. Oudenbosch: vor ne bukkum zette we de pan nie op (=dat is de moeite niet waard)
  46. Hals: 't Zal em 'n gotje voere (=Hij weet nog niet waar hij aan begint)
  47. Gents: tsoap es de kuule nie wirt. (=het geheel is een inspanning niet waard)
  48. Zwevegems: 't Sop è de koale nie wêrt. (=Het is allemaal de moeite niet waard.)
  49. Rous (Sint-Genesius-Rode): doe zal een vleeg opzitte (=dat zal niet waar zijn)
  50. Lauws: Loat'm moa vlieg'n, j'ist pluim'n nie weird (=Doe geen moeite, hij (zij) is het niet waard)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen