Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet graag`

  1. De ene bedelaar ziet de andere niet graag voor de deur staan (=Men is bang voor concurrentie)
  2. niet graag in iemand schoenen staan (=niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt)

2 betekenissen bevatten `niet graag`

  1. ergens gezien zijn als een rotte kool bij een groenvrouw (=er niet graag gezien zijn)
  2. niet graag in iemand schoenen staan (=niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt)

Het dialectenwoordenboek kent 16 spreekwoorden met `niet graag`

  1. Antwerps: ha is ni scheuteg (=dat doet hij niet graag)
  2. Hansbeeks: Z'es zo leeg of 'n padde (=Zij werkt niet graag)
  3. Lichtervelds: jeet e broertje doîd an werkn (=hij werkt niet graag)
  4. Gents: nie zot zijn van iets (=iets niet graag hebben)
  5. Ransts: dien is ok liever leuj dan muug (=iemand die niet graag werkt)
  6. Kaatsheuvels: Ik doe dè zo nooi (=Ik doe dat niet graag)
  7. Bilzers: dae hét pietsje den daud on wërke (=hij werkt niet graag)
  8. Overpelts: ich bin hei nie geir (=ik ben hier niet graag)
  9. Buggenhouts: k'sin liever zein hielen as zein tippen (=iemand niet graag ontmoeten)
  10. Westerkwartiers: 'k wol niet groag ien zien schoen'n stoan (=ik ben niet graag in zijn situatie)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ich ston der nie vër te springe (=ik doe dat niet graag)
  12. Weerts: korte lidjes zeen gauw gezônge (=Wat je niet graag doet is gauw gedaan)
  13. Bilzers: daaj worter nie sjiëteg op; ze trok mér e sjeef gezich (=zij had het niet graag)
  14. Antwerps: Ge zujt'em nogal zieng zieng as 'k em da doeng doeng mè se goe goed ! (=Dit zal hij niet graag doen !)
  15. Waregems: ik (gen)èère da, ie 'n (gen)èèrt da nie (=ik heb dat graag, hij heeft dat niet graag)
  16. Lokers: Ge keud em snuiven (=het kan mij niet schelen dat je dit niet graag hoort (nadat je iemand onverbloemd je mening hebt gezegd))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen