Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet altijd`

  1. de boog kan niet altijd gespannen zijn (=men moet zich soms ook kunnen ontspannen)
  2. het kan niet altijd kaviaar zijn (=niet elke dag is een topdag)
  3. het leven gaat niet altijd over rozen (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)

10 betekenissen bevatten `niet altijd`

  1. Wie weet waarom de ganzen blootsvoets gaan? (=Alles heeft een reden, ook al is die niet altijd even duidelijk)
  2. schijn bedriegt (=dingen zijn niet altijd zoals ze zich voordoen)
  3. een heilig boontje zijn (=erg braaf doen, maar niet altijd braaf zijn)
  4. het leven gaat niet altijd over rozen (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  5. het leven is geen zoete krentenbol (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  6. je kunt wel dansen, ook al is het niet met de bruid (=je kunt je best amuseren ook al is het niet altijd precies wat je zou willen)
  7. men moet een paard de rug niet stukrijden (=men moet niet altijd te veel eisen)
  8. krakende wagens lopen/rijden het langst (=nieuw hoeft niet altijd beter te zijn / mensen die vaak ziek zijn worden vaak toch heel oud)
  9. met hoge heren is het kwaad kersen eten (=van de omgang met aanzienlijke personen moet men niet altijd voordeel verwachten)
  10. de paarden die de haver verdienen krijgen ze niet (=zij die het goede werk verrichten, krijgen niet altijd de beloning)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met `niet altijd`

  1. Twents: mangs wa, aait nich (=soms wel, niet altijd)
  2. Twents: mangs wa aajt nig (=soms wel, niet altijd)
  3. Vechtdals: manks wel, aait nie (=Soms, maar niet altijd)
  4. Westerkwartiers: spreek'n is zilver, zwieg'n is gold (=alles zeggen is niet altijd goed)
  5. Westerkwartiers: 't is niet altied rozegeur en moaneschien (=het is niet altijd liefde en geluk)
  6. Lovendegems: Ne scheefzeekre (=Iemand die niet altijd ernstig is en vaak dwars ligt;)
  7. Rotterdams: Van 'n mooi bord kèje nie ete. (=mooie spullen zijn niet altijd goed)
  8. Tilburgs: zit nie aatè in oew neus te pölleke !! (=zit niet altijd in je neus te peuteren !!)
  9. Steins: 't is mich get !! (=Het is niet altijd even gemakkelijk)
  10. Eesjdens: ich zek mer zoe, ut kint neet altied denhoale zien (heuvellands) (=ik zeg maar zo, het kan niet altijd denhalen zijn)
  11. Achels: Als klein jung op groetemins kakhuuskens goan, vallen ze door de bril (=Te veel riskeren is ook niet goed. is niet altijd goed)
  12. Valkenswaards: Het gao nie altèd van un leien dakske (=Het gaat niet altijd van een leien dakje)
  13. Oudenbosch: ge kun nie altijd mee de bessem veege (=je kunt niet altijd de baas zijn)
  14. Munsterbilzen - Minsters: goej vriende ston altijd aater dich, doemèt zieste ze nie dèk (=vrienden zijn als sterren, je ziet ze niet altijd, maar ze zijn er wel)
  15. Twents: Mangs wa, aait nich (=Soms wel niet altijd)
  16. Enschedees: mangs wa, aait nie (=soms, niet altijd)
  17. Vechtdals: manks wel, ait nie (=soms, maar niet altijd)
  18. Westerkwartiers: vandoag is guster niet (=het gaat niet altijd op dezelfde manier)
  19. Sallands: manks wèh, mar aait niet (=soms wel, maar niet altijd)
  20. Bilzers: de vaulste verke krijge t beste stroi (=De beste werkman krijgt niet altijd het beste loon)
  21. Tilburgs: van heure zègge is unne slèèchte raodgeever (=je mag niet altijd op geruchten afgaan)
  22. Westerkwartiers: mörg'n- en oamdgedacht'n benn'n niet altied geliek (=iemand denkt niet altijd hetzelfde over iets)
  23. Valkenswaards: Rozengeur en maneschijn is in oew leven mooi meegenomen, mar rekent zo af en toe ok mar op un flinke onweersbui. (=Het is niet altijd rozengeur en maneschijn)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen