Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 207 spreekwoorden met `mooi`

  1. Flakkees: haer op dun diek. Idem dito. (=mooie meid gesignaleerd)
  2. Westfries: huisie zonders meubels (=mooie vrouw met weing inhoud)
  3. Heezers: wie ut wijf trouw om ut lijf,verliest ut lijf,mer haawt ut wijf (=als je met een mooie vrouw ,gaat het mooie er af en blijft er alleen een vrouw over)
  4. Hals: mè Posse mooie aa kètel koschje (=biechten)
  5. Drents: Een mooie schöttel met niks der in (=Uiterlijke schijn)
  6. Oudenbosch: gij ziengt tut mooi , gij kun me wa (=jij weet het mooi te vertellen)
  7. Westerkwartiers: wel mooi weez'n wil moet pien uutstoan (=wie mooi wil zijn moet pijn lijden)
  8. Westerkwartiers: zij vient dat och zo mooi (=zij vindt dat o zo mooi)
  9. Munsterbilzen - Minsters: ze wor wir èn hër element (=de weervrouw maakte het mooie weer)
  10. Roermonds: Feen dao det sjiks mit dae kwante bouterik! (=Kijk daar dat meisje met dat mooie achterwerk)
  11. Tilburgs: schôon gèèl blomme zèn nie lillek (=mooie gele bloemen zijn niet lelijk)
  12. Bilzers: van boëve blinke, mer vanonder stinke (=mooie kleren maken de man niet)
  13. Sallands: mooi dikke en nie bange! (=Dronkenschap:)
  14. Overpelts: e schoeë mèchtje (=een mooi meisje)
  15. Tilburgs: dè zie-t-ur köös ööt (=dat ziet er mooi uit)
  16. Oudenbosch: ut blommeke is geplukt (=het mooi gaat er nu vlug af)
  17. Sint-Niklaas: ei loopt soe recht as een kjeis (=hij loopt mooi rechtop)
  18. Brugs: De paster kriegt er stieve gedahtn van (=Over een mooi meisje:)
  19. Drents: As Geesiemeu 't ooriezer opzet moew (hen heuien) (=Als het mooi weer wordt moeten we .....)
  20. Antwerps: geftis ne schoëne pol (=geef eens een mooi handje (tegen een kind))
  21. Fries: wat binne we moai fuort net (=wat zijn we mooi weg niet)
  22. Oudenbosch: zullie zitte daor schoo-n te woo-ne (=zij wonen daar heel mooi)
  23. Liwwadders: kenne je wel fergete, juh.... (=dat gaat dus mooi niet door...)
  24. Munsterbilzen - Minsters: da hübsemgoed gelap (=dat heb je mooi afgehandeld)
  25. Bosch: Wa un lekker jong! Wa un schone griet (=Dat is een mooi meisje.)
  26. Munsterbilzen - Minsters: verdoeme, és mich dat verrèks sjaun ! (=dat is, verdorie, heel mooi !)
  27. Diesters: et past gelijk en tang oep e verreke; da vloekt bijieën (=niet mooi samengaan)
  28. Bilzers: sjaun lidsjes doere naut lang (=te mooi om waar te zijn)
  29. Munsterbilzen - Minsters: de hël begint bau den hiemel ophült (=als je het mooie niet meer ziet in je leven, dan wordt het een hel)
  30. Antwerps: dr zender al schoënder verzoupe (=gezegde bij een niet zo'n mooie man)
  31. Fries: Dat gedicht einiget mei in moaie sin. (=Dat gedicht eindigt met een mooie zin.)
  32. Graauws: ank zoon muis op zolder oai, dan sloak de kat dood. (=een mooie vrouw tegenkomen)
  33. West-Vlaams: witte perrieges èn veele strooëi nooëdieg (=mooie vrouwen vergen veel zorg en aandacht)
  34. Twents: Met `n schier wief kom ie tied tekort.* (=Met een mooie vrouw kom je tijd tekort)
  35. Twents: da's wa 'n skier wichke (=Dat is een mooi meisje)
  36. Westerkwartiers: da's 'n löt uut de lödderij (=dat treft mooi)
  37. Flakkees: aan het broeskoekeren (=bij mooi weer in huis zitten)
  38. Brugs: een snelle kokketutte (=een mooi meisje)
  39. diepenbeeks: e perrek sjèkloat (=een mooi meisje)
  40. Bilzers: ne sjaune boek (=een mooi boek)
  41. Moes: e schuën totjen (=een mooi gezichtje)
  42. Lokers: gelekt en gestreeken (=er mooi uitzien)
  43. Mechels (BE): ajei ne poembaksmool (=geen mooi persoon)
  44. Zeeuws: aop wat ei j moeiaejongen (=mooi weer spelen)
  45. Westerkwartiers: da's 'n mooi geboar (=dat is een leuke geste)
  46. Lebbeeks: piss'n: Pittekes piss'n mé andermans geld (=Met andermans geld mooi weer maken)
  47. Lopiks: mooi! (=Iets heel leuk, prachtig of schitterend vinden)
  48. Tilburgs: wè zèk er toch mee genaaid (=daar ben ik mooi klaar mee)
  49. Oudenbosch: oonze Fraans is toch flienk geleertor okkal istie gin pestoor geworre (=een goeie tweede is ook mooi)
  50. Tilburgs: gè zèèt un schôon taante, gij ! (=jij bent me een mooi, hoor.)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen