Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `liefd`

  1. als de armoede binnenkomt vliegt de liefde het venster uit (=armoede betekent vaak het einde van vriendschappen en relaties)
  2. de liefde kan niet van één kant komen (=als je samen iets doet zal ieder moeten bijdragen)
  3. De liefde van een man gaat door de maag. (=Je kan een man veroveren met goede kookkunst en lekker eten.)
  4. iets met de mantel der liefde bedekken (=iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren)
  5. liefde is blind (=door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien)
  6. liefde is waar de geldbuidel hangt (=Liefde is te koop)
  7. ongelukkig in het spel gelukkig in de liefde (=wie tegenslag heeft in het spel heeft misschien wel geluk in de liefde)
  8. oude liefde roest niet (=als men al lang verliefd is, verdwijnt die liefde niet meer)
  9. van liefde rookt de schoorsteen niet (=van de liefde alleen kan je niet leven)

14 betekenissen bevatten `liefd`

  1. een blauwtje lopen (=afgewezen worden (in de liefde))
  2. Als het hooi het paard volgt, dan wil het gegeten zijn. (=Als de vrijster achter haar geliefde aanloopt, wil zij te graag trouwen)
  3. oude liefde roest niet (=als men al lang verliefd is, verdwijnt die liefde niet meer)
  4. zijn huiswerk maken (=de liefde bedrijven)
  5. verkikkerd zijn (=dol zijn op iemand/iets of verliefd zijn op iemand)
  6. liefde is blind (=door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien)
  7. Op zijn stokpaardje zitten. (=Hij spreekt over een door hem geliefd onderwerp)
  8. Liefde is waar de geldbuidel hangt (=liefde is te koop)
  9. een oogje op iemand hebben (=tedere, mogelijk verliefde, gevoelens voor iemand koesteren)
  10. van liefde rookt de schoorsteen niet (=van de liefde alleen kan je niet leven)
  11. een roze bril op hebben (=verliefd op iemand zijn en hierdoor zijn/haar mindere kanten niet zien)
  12. vlinders in zijn buik hebben (=verliefd zijn)
  13. ongelukkig in het spel gelukkig in de liefde (=wie tegenslag heeft in het spel heeft misschien wel geluk in de liefde)
  14. het is Joris en Trijn (=ze wisselen ruzie en grote liefde voortdurend af)

Het dialectenwoordenboek kent 41 spreekwoorden met `liefd`

  1. Munsterbilzen - Minsters: t vieër werm haate (=de liefde brandend houden)
  2. Mestreechs: leefde, leefs, mien leef (=liefde, liefs, mijn lief)
  3. Brakels: poepn (=de liefde bedrijven)
  4. Deinzes: goan we em nie keer beilaoten (=gaan we de liefde bedrijven)
  5. Heusdens: tisaaf me`me lief (=het is uit met de liefde)
  6. Westfries: wie vroit die sloit, maar wie vroit mit zin die groeit 'r teugenin (=gezegd over liefdesleven)
  7. Munsterbilzen - Minsters: pak nen aandre waaj ter ès, doë ès genen aandre (=in de liefde ben je niet kieskeurig)
  8. Munsterbilzen - Minsters: op nen aae vilo moeste leire vaore (=liefde maakt een (te)klein bed groot)
  9. Deinzes: stuipt'ui, tes uure! (=gaan we de liefde bedrijven?)
  10. werviks: eu stik spelen (=de liefde bedrijven)
  11. Munsterbilzen - Minsters: de liefde van de man geet dër de maog (=geen grotere liefde dan liefde voor lekker eten en drinken)
  12. Bilzers: liefde és geen zikte, mér asset hübs moesset goed verzürge (=liefde is zeker geen ziekte)
  13. Munsterbilzen - Minsters: de verlies baeter zene kop dan zen hat (=liefde kent geen rede)
  14. Bilzers: liefde és blind, zaag de boer, ên hé poende ze vêrke (=alles moet kunnen)
  15. Westerkwartiers: olle liefde roest niet (=je blijft van oude vrienden houden)
  16. Munsterbilzen - Minsters: verliefdigh (=liefde is blind)
  17. Dilbeeks: Van aen tien geve (=De liefde bedrijven)
  18. Bilzers: liefde mok e smaol béd heil get brédder (=liefde maakt alles veel ruimer)
  19. Bilzers: De wiëde vanne kedo hink nie aof vant prijskaetsje (=beter met veel liefde gegeven)
  20. Kinrooi: 't Sterkste trio is: leefdje, belove en doon! (=Het sterkste trio is: liefde, beloven en doen!)
  21. Westerkwartiers: 't is niet altied rozegeur en moaneschien (=het is niet altijd liefde en geluk)
  22. Bilzers: zoe din as de liefde (=flinterdun)
  23. Munsterbilzen - Minsters: laeve van den hiemelse doo (=leven van de liefde)
  24. Lebbeeks: bedde: Dad oët 't bedde klapt, es 't moeg (=Wie te vaak over zijn liefdesleven praat, is het beu)
  25. Bilzers: liefde mok e smaol bed heil get brédder (=liefde maakt alles ruimer)
  26. Munsterbilzen - Minsters: verslenste bloeme konste vërvange, mèr os vlëmke blif vër altijd branne (=bloemen verwelken en scheepjes vergaan, maar onze liefde blijft altijd bestaan)
  27. Koersels: Op nen a vulo modder liere rije (=Om je in te wijden in de liefde ben je beter af met een oudere persoon)
  28. Bevers: De liefde kan zowel op ne stroont vallen as op een roois (=De liefde kan zowel op een stront vallen als op een roos)
  29. Bilzers: Ploëge es ver liefde vroëge (=plagen is behagen)
  30. Munsterbilzen - Minsters: kaa haan, werm liefde (=warmte zit van binnen)
  31. Bilzers: zoe din as de liefde (=zeer dun)
  32. Kortrijks: te n remedie tegn de liefde (=ze is niet mooi)
  33. Munsterbilzen - Minsters: echte liefde ès zen aonhaag(ster) bedriege mèt zene eege vroo (=echte liefde bestaat !)
  34. Twents: noa dissen wear n'en frissen (=na deze (mislukte) liefde een volgende)
  35. Twents: noa dissen kump dr wal wier nen frissen (=na deze komt er wel weer een nieuwe liefde)
  36. Bilzers: As de liefde din és, zieste de faute heil graut (=als het uit is....)
  37. Westerkwartiers: liefde mokt blind (=geen slechte dingen van je liefje zien)
  38. Westerkwartiers: de liefde ken niet van één kaant komm'n (=men moet geven en nemen)
  39. Munsterbilzen - Minsters: zoe din aste liefde (=het is maar zwak gesteld met...)
  40. Liemers: Geeh de liefde d'r achteruut............... (=Als de armoe er voor inkomt.......)
  41. Bilzers: liefde és blind zaagte boer en hae poende het aaterste vant vérke (=verliefdheid gaat soms ver)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen