Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `laat mij`

  1. het laat mij Siberisch koud (=het interesseert me totaal niet)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `laat mij`

  1. Hansbeeks: Geev mij n'andzen (=laat mij je hand vasthouden)
  2. Lovendegems: 't kan mij niet bommen (=het laat mij koud*)
  3. Liwwadders: dat hestou niet fan my hoort (=laat mij er buiten)
  4. Bilzers: lot mich mèt vrië (=laat mij met rust)
  5. Sint-Niklaas: goddies uit minne weg (=laat mij eens door)
  6. Steins: Laot mich mit vreej (=laat mij met rust !!)
  7. Riemsts: Leut mich met frèè (=laat mij met rust!)
  8. Zwols: Brèèk mie de bek niet lös (=laat mij niet zeggen wat ik denk)
  9. Tilburgs: lò-me naa mar (=laat mij maar met rust)
  10. Oudenbosch: gij maok mee mijn nie de kachel aon (=ik laat mij niet door jou bezighouden)
  11. Leefdaals: allô (=uitdrukking die zoveel betekent als 'ga weg' 'laat mij met rust')

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen