Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kelde`

  1. naar de kabeljauwskelder (=schip wat gezonken is)
  2. naar de kelder gaan (=verongelukken (en met een schip: zinken))
  3. water in je kelder hebben (staan) (=een te korte broek aanhebben)

2 betekenissen bevatten `kelde`

  1. recht praten wat krom is (=door een ingewikkelde, onjuiste redenering een onzuivere situatie, daad of besluit trachten van een rechtvaardiging te voorzien)
  2. een kat komt altijd op z'n pootjes terecht (=ingewikkelde en vervelende dingen kunnen vanzelf weer voor elkaar komen)

Het dialectenwoordenboek kent 21 spreekwoorden met `kelde`

  1. Leefdaals: zoe zot as et achterste van en kelderdeuj (=heel gek)
  2. Brugs: Old uki de vosche molk ut de kolder (=Haal eens de verse melk uit de kelder)
  3. Lebbeeks: kelder: Ei èi wauter in zijne kelder (=Zijn broek is te kort)
  4. Bornems: Goa et woater in a kelder zeker (=Uw broek is te kort)
  5. Weerts: 'nne juli mèt vôl zon, völtj kelder en ton (=weerspreuk)
  6. Lebbeeks: wauter: G'ét wauter in a kelder (=Je broek is te kort)
  7. Drents: Ze hef 't water in de kelder staon (=Ze is in verwachting)
  8. Niel: ajei woater in zaane kelder (=zijn broek is te kort)
  9. Ossendrechts: de slaj staot in de spien (=de jam staat in de kelder)
  10. Ransts: Die heure kop in e keldergat en der komt giejen kat mer binne. (=Wordt gezegd van een vrouw met een lelijk gezicht.)
  11. Geels: woater in öve kelder hemme (=een broek aanhebben die te kort is)
  12. Ransts: wa ist valt ave kelder in? (=tegen iemand die een boertje laat)
  13. leuvens: g'ét wooter in aave kelder (=je broekspijpen zijn te kort)
  14. Munsterbilzen - Minsters: zen broek wor duidelëk te kot (=de kelner had water in zijn kelder)
  15. Diesters: water in de kelder (=te korte pantalon)
  16. Opwijks: eit wauter in zenne kelder (=zijn broek is te kort)
  17. Sint-Niklaas: wè èn e spenderken (=wij hebben geen kelder maar wel een afgesloten ruimte (met deur) onder de trap)
  18. tervurens: aa ie wooter in zaaine kelder (=man met een korte broek)
  19. Niel: ajei woater in zanne kelder (=zijn broek is veel te kort)
  20. Gents: ejei achter den trein geluupe, ije woater in zijne kelder. (=iemand met een te kortebroek)
  21. Helders: kermis in den helder, water in de kelder (=de week van de grote kermis regent het zo goed als altijd)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen