Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `je zelf`

  1. Een meid en een aardappel kies je zelf (=Je kunt niet voor iemand anders een vrouw uitzoeken)

6 betekenissen bevatten `je zelf`

  1. goed voorbeeld doet goed volgen (=als je zelf op de goede manier handelt, nemen anderen dat vanzelf over)
  2. goed voorgaan doet goed volgen (=als je zelf op de goede manier handelt, nemen anderen dat vanzelf over)
  3. Bij kleine hapjes leert men een hond eten. (=Geleidelijk aan kun je zelfs aan onmogelijke dingen wennen.)
  4. Bij kleine lapjes leert men de hond leer eten. (=Geleidelijk aan wen je zelfs aan de onmogelijkste dingen.)
  5. ervaring is de beste leermeester (=van datgene dat je zelf hebt meegemaakt leer je het meeste)
  6. een schip op het strand is een baken in zee (=van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met `je zelf`

  1. Mechels (NL): Krieg dich aaf (=Bedien je zelf)
  2. Diems: Wa denk ie eiges (=wat denk je zelf)
  3. Zeeuws: kiek ni jeneihen (=kijk naar je zelf)
  4. Vechtdals: doet 't heanig an (=maak het je zelf niet te moeilijk)
  5. Munsterbilzen - Minsters: eege sjuld, dikke bult (=dat heb je zelf uitgelokt)
  6. Weerts: dae zien eige bewaartj, bewaartj gein rotte appele (=denk aan je zelf)
  7. Zeeuws: dat ei jzelf ezeid (=dat heb je zelf gezegd)
  8. Arnhems: kiek neur je eiges (=kijk naar je zelf)
  9. Boakels: oewe kant keijere (=voor je zelf opkomen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: dat zin zen eege biznës (=dat moet je zelf maar regelen)
  11. Bosch: Dieje loerie madde eiges houwe (=Die slappe koffie mag je zelf hebben)
  12. Roois (Sint-Oedenrode): Bende zèlluf! (=Wat je zegt, dat ben je zelf!)
  13. Epens: doe kenst mig dùr poekel aafroetsje (=zoe het je zelf maar uit)
  14. Bilzers: de pot verwit de kéttel datter zwat ziet (=wat je zegt ben je zelf)
  15. Steins: kaer ijës mer 'ns veur dien eige deur (=Kijk eers maar eens naar je zelf !)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen