Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `jage`

  1. de dood op het lijf jagen (=schrik aanjagen)
  2. de duvelstoejager (=iemand die overal goed in is)
  3. de gestadige jager wint (=regelmatig doorzetten geeft het beste resultaat)
  4. de kat in de gordijnen jagen (=iemand goed kwaad maken)
  5. de koorts/stuipen op het lijf jagen (=doen schrikken)
  6. de stuipen op het lijf jagen (=iemand felle schrik aanjagen)
  7. het in de gort jagen (=in het honderd sturen)
  8. iemand de stuipen op het lijf jagen (=iemand erg laten schrikken en/of bang maken)
  9. iemand het land opjagen (=iemand uit zijn humeur brengen)
  10. iemand op de kast jagen (=iemand zijn goede humeur doen verliezen door plagen)
  11. iemand tegen zich in het harnas jagen (=iemand door eigen toedoen boos maken)
  12. op zijn achterste zolder jagen (=beledigen, bang maken)
  13. over de kling jagen (=iemand doden)

9 betekenissen bevatten `jage`

  1. de zweep erop leggen (=afdrijven, opjagen)
  2. het koren van de molen zenden (=de klanten wegjagen - zichzelf benadelen)
  3. iemand achter de broek/veren/vodden zitten (=iemand aansporen/opjagen / nauwlettend volgen)
  4. de stuipen op het lijf jagen (=iemand felle schrik aanjagen)
  5. achter de broek zitten (=opjagen)
  6. achter de veren zitten (=opjagen)
  7. achter de vodden zitten (=opjagen)
  8. met de zweep erachter zitten (=opjagen)
  9. de dood op het lijf jagen (=schrik aanjagen)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `jage`

  1. Munsterbilzen - Minsters: hae hoch prijs (=de jager schoot de hoofdvogel af)
  2. West-Vlaams: 't zwien in de bjiten jagen (=kussen)
  3. Venloos: Emus door de schouw jage (=Iemand cremeren)
  4. Hasselts: te goei villo jage (=goed fietsen)
  5. Munsterbilzen - Minsters: iemes doen blieje (=iemand op kosten jagen)
  6. Munsterbilzen - Minsters: hae hèt al ze kraut versjoeëte (=de jager ziet er geen schot meer in te krijgen)
  7. Holsbeeks: ik zal vee a es e woetteke pakke en in ne boeëm joge (=ik zal voor u eens een klein geitje (bokje) vangen en in een boom jagen. Een uitdrukking (bedankinkje) om iemand (vooral kinderen) af te schepen nadat ze een werkje hebben opgeknapt)
  8. Munsterbilzen - Minsters: van pontsjes noë pilates jaoge (=van her naar der jagen)
  9. Mechels (BE): 'k zal veu ou is e verken oep nen boom jagen (=ik zal voor jou eens een varkrn op een boom jagen)
  10. Liemers: Lig mien niet op te huu:je (=Zit me niet op te jagen)
  11. Munsterbilzen - Minsters: de jaoger daasde noë de pijpe van de bosgard (=de jager was gezocht wild voor de jachtopziener)
  12. Giethoorns: Dan neem ie maar een koppel kiepen (=Je moet niet proberen om mij op te jagen)
  13. Munsterbilzen - Minsters: iemes den daover oppet lijf jaoge (=iemand de stuipen op het lijf jagen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen