Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is waard`

  1. Parijs is wel een mis waard (=om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten)
  2. wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft (=als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten)

3 betekenissen bevatten `is waard`

  1. dat is naatje/pet (=dat is waardeloos)
  2. een woord op zijn pas is een daalder waard (=spreken op het juiste ogenblik is waardevol)
  3. een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas (=spreken op het juiste ogenblik is waardevol)

Het dialectenwoordenboek kent 94 spreekwoorden met `is waard`

  1. Venloos: Det is mich veur vièf äöftjes (=Waardeloze rommel)
  2. Sevenums: Wat dun boôr nit kent vritte nit (=wat iemand niet kent waardeert hij niet)
  3. Ninoofs: woeëbeumenaut (=waardeloos hout)
  4. Overpelts: iemand van késkeschiet (=iemand die waardeloos is)
  5. Bilzers: gene stamp onder zen kloete wiëd zin (=die is waardeloos)
  6. Wommersoms: héj' es gin vèèf frang we-jat (=hij is een waardeloos persoon)
  7. Horster: en ding ván lek-me-vesje (=een waardeloos ding)
  8. Oudenbosch: tis lauwloen mee de klep dicht (=het is waardeloos)
  9. Antwerps: êi is te stoem oem lege zakke recht te zette (=hij is waardeloos)
  10. Westfries: 'T doodskoppe niet weerd (=Waardeloos persoon)
  11. Amsterdams: Aggenebbish, Aggenebbisj, Aggenebbis (=Waardeloos, Slechte kwaliteit)
  12. Kerkraads: huije ze dich mar in eng hek jesprietst dan woasjte nog ee schun pisputje woeede (=waardeloos iemand)
  13. Gents: gien sjieke toebak wird (geen tabakspruim waard ) (=niets waard)
  14. Munsterbilzen - Minsters: get autte sjikkebak (=iets van weinig waarde)
  15. Opglabbeeks: koad zègge waat det gekost hèt (=onschatbare waarde)
  16. Budels: iemud loaten geweren (=iemand in zijn waarde laten)
  17. Ninoofs: 't es iet ooëtj de sjikkenbak (=het is iets van weinig waarde)
  18. Munsterbilzen - Minsters: tés n weelde aste mét weineg kons laeve (=rijkdom kan je niet waarderen als je nooit armoe hebt gekend)
  19. Walshoutems: te mûtjewêêt (=De moeite waard)
  20. Oudenbosch: das wel un mis weert (=dat is de zonde waard)
  21. Mestreechs: dat is gein piep stöb weerd (=dat is niets waard)
  22. West-vlaams: gin roste klute weird zien (=niets waard zijn)
  23. Opglabbeeks: neet alle huit is sjrienwurkershuit (=niet alles is evenveel waard)
  24. Vlijtingens: gèe knepke wjad zie (=geen duit waard zijn)
  25. Balens: 't is niks va petik (='t is niets waard)
  26. Bilzers: dat ès geene frang wiëd (=dat is geen cent waard)
  27. Horpmaal: das den hoond zene stat (=dat is niets waard)
  28. Kerkdriels: ut is kasverkreukult (=dat is niks meer waard)
  29. Zeeuws: d as goed vet (=dat is niks waard)
  30. Ninoofs: iet van 't alverdrau donker (=het is niet veel waard)
  31. Bachten de kupes: tis gin flute wèrd (=het is niets waard)
  32. Brugs: 't is gin klute wèèrd (=het is niets waard)
  33. Lochristis: é es gieen fluide weerd (=hij is niet veel waard)
  34. Merenaars: est de moeijtje wieërd (=is het de moeite waard)
  35. tervurens: das giene krot (=Dat is wel iets waard)
  36. West-vlaams: 't is gin kloatn weird (='t is niets waard)
  37. turnhouts: das iet van keskeschiet (=Dat is niets waard)
  38. Mestreechs: gein piep stöb weerd (=dit is niets waard)
  39. Rous (Sint-Genesius-Rode): gin paap zèk wèt (=niks waard zijn)
  40. Lichtervelds: jis gièène schip teegn ze gat wêird (=hij is niets waard)
  41. Tilburgs: ge zèè-g-ut wèrd (=je bent het waard)
  42. Munsterbilzen - Minsters: da hèt nie vieël ummet lijf (=dat is bijna zonder waarde)
  43. Munsterbilzen - Minsters: woste nie kins, konste nie waardiëre (=wie nooit tijd heeft, kan er ook niets mee aanvangen)
  44. Klemskerks: te kwiste goan: verloren gaan, gezegd van waardevolle zaken. (=te kwiste gaan)
  45. Bilzers: kooptech doë mér get kliskes vër (=dat is niets waard)
  46. Barnevelds: 't Is zeik op de greep (=Het is niets waard)
  47. Veurns: gin roste klute wèèrd zien (=niets waard zijn)
  48. Veurns: Zwieg'n ku nie verbeeterd zien (=Zwijgen is goud waard)
  49. Bilzers: nie gesjoëte és altijd mis (='t is altijd het proberen waard)
  50. Lokers: tis'n scheet in een flesse (=Het is verwaarloosbaar, de moeite niet waard)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen