Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 3677 spreekwoorden met `in het on`

  1. Antwerps: 'tis noar de kloete (=het is mislukt)
  2. Sallands: 't is mooi ewes (=Het is mooi geweest)
  3. Sint-Niklaas: dor is niets oan (=het is niet bedorven)
  4. Aalsters: tka gi / giejn kwood (=het is niet erg)
  5. Sint-Niklaas: 't ka géé koat (=het is niet erg)
  6. Munsterbilzen - Minsters: tès nie vür de poes (=het is niet gemakkelijk)
  7. Liwwadders: ik fien ut helemaal niks (=het is niet leuk)
  8. Lichtervelds: tis de wêireld nieë (=het is niet veel)
  9. Zeeuws: tis kloe-aten bie dn bok (=het is niks)
  10. Antwerps: tizonolle (=het is nu jullie beurt)
  11. Lichtervelds: tis uut leutns (=het is om te lachen)
  12. Waregems: 't 'n es nie doenlijk (=het is onhaalbaar/onvoorstelbaar)
  13. Harelbeeks: 'T es mee ipgezette zinne (=Het is opzettelijk)
  14. Kortemarks: tlopt van de schippe (=het is overdreven)
  15. Waarschoots: tes sjuust zeevene (=het is precies zeven euro)
  16. Waregems: 't es juust azooë (=het is precies zo)
  17. Lichtervelds: ge kunt er je gazette deure leezn (=het is slappe koffie)
  18. West-Vlaams: 't regnt mullejoengn (=Het regent hard)
  19. Zwols: Ut zijkt de lugt uut (=Het regent hard)
  20. Mestreechs: 't regent awwiever (=Het regent pijpenstelen)
  21. Westels: et reigert klaan gaaten (kleine geiten) (=het regent pijpenstelen)
  22. Ledegems, Kappels: trint dat sikt (=het regent pijpestelen)
  23. Evergems: Treënt molljong' ns (=Het regent pijpestelen)
  24. Munsterbilzen - Minsters: ze hübbe de slauze wir oëpegezat (=het regent pijpestelen)
  25. Liwwadders: ut regent ouwe wieven en hânspaken (=het regent pijpestelen)
  26. Kortemarks: tschilt gièène scharding (=het scheelt maar weinig)
  27. kortemarks: tschilt gièèn mieretette (=het scheelt niet veel)
  28. Westerkwartiers: 't wil niks vlott'n (=het schiet niets op)
  29. Lochristis: 't es van den hond zijn klouidn (=het slaat tegen)
  30. Diems: 't smik nie:t (=het smaakt niet)
  31. Epers: De witte biej'n vliek (De witte bijen vliegen) (=Het sneeuwt)
  32. Booms: Tstaa èveréksoem (=Het staat ondersteboven)
  33. Menens: tes ol gin oar snien (=het steekt tegen)
  34. Boksmeers: zeik op enne riek (=het stelt niets voor)
  35. Kortemarks: tstienkt van een eure verre (=het stinkt geweldig)
  36. Werviks: 't besang nie (=het stoort niet)
  37. Gents: 't regent da 't giet (=het stortregent)
  38. Tilburgs: tzen koai koikus (=het zijn geen goede kaantjes)
  39. Munsterbilzen - Minsters: lap ! (=het zitten hebben)
  40. Bilzers: tés haaj zjus ne bakoëve (=hier is het nogal warm)
  41. Bilzers: Haug en dreig (=Hierboven is het goed)
  42. Poperings: é ni de deure ut (=Hij is het huis uit)
  43. Waregems: ie weet nie woarin of woaroit (=hij is het noorden kwijt)
  44. Munsterbilzen - Minsters: iemes te mond snoere (=iemand het zwijgen opleggen)
  45. Noorderkempisch: kzen ont klwote (=ik ben aan het klungelen)
  46. Hams: kpeist nie sei (=ik denk het niet)
  47. Brakels: 'kod wej gepejsd (=ik had het wel gedacht)
  48. Tilburgs: ge zèè-g-ut wèrd (=je bent het waard)
  49. Liedekerks: Getj ann'n auk in (=Je hebt het zitten)
  50. Werkendams: Gé wet hut hè? (=Je weet het hè?)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen