Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 3677 spreekwoorden met `in het on`

  1. Rotterdams: Was je zo gevalle ? (=Hoe gaat het met je?)
  2. Dendermonds: oe ist begot meegelaik? (=Hoe is het mogelijk?)
  3. Lichtervelds: oe ist Godsmeuglik (=hoe is het toch mogelijk)
  4. Klazienaveens: Heij 't heurt (=Heb je het al gehoord)
  5. Zeeuws: hoeiendag oe is t noe? (=goedendag hoe gaat het)
  6. Bilzers: nau moettet ploje of braeke (=nu is het alles of niets)
  7. Liessents: kwaap (=net uit het ei gekropen vogeltje)
  8. Lichtervelds: dn duuvl ist wys (=niemand weet het)
  9. Waregems: nie ol te katheliek (=niet zoals het hoort)
  10. Werviks: er schik in hebben (=het aangenaam vinden)
  11. Sint-Niklaas: 't is geen avangs, 't is nie genodderd (=het baat niet)
  12. Aalsters: den tettentoeren (=het Belfort van Aalst)
  13. Gents: er 't scheit van kraage (=het beu raken)
  14. Evergems: schoane lietjes dur'n nie lange (=het blijft niet duren)
  15. Westerkwartiers: 't braand as 'n liere (=het brand goed)
  16. Evergems: den 'ird uitschijdn (=Het bruin bakken)
  17. Deinzes: Toe ziere (=Het doet pijn)
  18. Millers: tèèn en tanër (=het een en ander)
  19. Westerkwartiers: 't enne is ien zicht (=het einde is in zicht)
  20. Veurns: 't ende nie zieën (=het einde niet zien)
  21. West-Vlaams: joe jeun', joe henèr'n (=het ergens plezant vinden.)
  22. Westerkwartiers: 't gijt oareg nuver (=het gaat aardig goed)
  23. Vechtdals: goed goan! (=Het gaat je goed)
  24. Lokers: 't Is van de kluuëten tegen 't bart (=Het gaat mis)
  25. Lichtervelds: tgoa voe de wuppe (=het gaat om zeep)
  26. Hulsters (NL): er komt sleet op (=het gaat verslijten)
  27. Hansbeeks: 't en messant nie (=Het geeft niet)
  28. Veurns: De katte bie de melk zett'n (=Het gevaar uitlokken)
  29. Opglabbeeks: jan mutte klak (=het gewone volk)
  30. Sint-Niklaas: 't glas is geelegans kapot (=het glas is helemaal kapot)
  31. tervurens: tes gien avans (=het heeft geen zin)
  32. Sint-Niklaas: das zoveel as pist er ies tegen (=het helpt niet)
  33. Bilzers: Waajen koe noëne traajn kieke (=Het horen donderen in Keulen)
  34. Waregems: 't stopt ievers! (=het houdt ergens op! (verontwaardigd))
  35. Bilzers: ze lidsje és autgezoenge (=het is afgelopen met u)
  36. Westerkwartiers: 't is 't rad van oav'mtuur (=het is allemaal geluk)
  37. Sint-Niklaas: 't is doef (=het is beklemmend weer)
  38. Sint-Niklaas: ei kikt zoe schjaal as nen otter (=het is een schele)
  39. Lichtervelds: tis e boîs vintje (=het is een slim kereltje)
  40. Zeels: è ee 't spek å zijn klüeten (=het is een verliezer)
  41. Zeeuws: tis un vrimd wuuf (=het is een vreemde vrouw)
  42. Sint-Niklaas: ei is effenaf (=het is er enen zonder complimenten)
  43. Ostêns: jiszó roend of e biljoartbolle (=het is geen slimme)
  44. Merenaars: wel bestetj (=het is je eigen schuld)
  45. Oudenbosch: ebbe en tegoetouwe gao nie gelijk (=het is kiezen of delen)
  46. Rotterdams: voor z'n rood koperen (=Het is klaar, is in orde)
  47. Tilburgs: es iest kausse bausse (=het is koud buiten)
  48. Westerkwartiers: 't is moar 'n spultje (=het is maar spel)
  49. Antwerps: 't is 't ien en 't ander (=het is me wat)
  50. Antwerps: Amai mene frak ! (=Het is me wat !)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen