Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `ik doe`

  1. dik doen (=opscheppen)

2 betekenissen bevatten `ik doe`

  1. kom ik er vandaag niet dan kom ik er morgen (=ik doe het wel op mijn gemak)
  2. doe wel naar mijn woorden, maar ziet niet naar mijn daden. (=ik geef raad waar je je het beste aan kan houden, maar ik doe het zelf niet)

Het dialectenwoordenboek kent 19 spreekwoorden met `ik doe`

  1. Zeeuws: ik doe het bots (=ik doe het meteen)
  2. Kaatsheuvels: ik doe dè zo nooi (=ik doe dat niet graag)
  3. Oudenbosch: kzijn ut beu (=ik doe het niet meer)
  4. Zandhovens: ik dunt nij (=ik doe het nu)
  5. Bilzers: ich kan ook nie hékse (=ik doe mijn best)
  6. Bredaas: ik schiet oe af (=ik doe je wat)
  7. Flakkees: Ik krauwe zo mijn nabel opuh (=ik doe mezelf iets aan)
  8. Budels: Eech duj d’n âfwas wel (=ik doe de afwas wel)
  9. Waregems: 'k 'ndoe niemer mee (=ik doe niet meer mee)
  10. Munsterbilzen - Minsters: ich ston der nie vër te springe (=ik doe dat niet graag)
  11. Arendonks: ge kunt is hei-el dik men kleuwe-eh (botteh) kusseh (=ik doe het niet)
  12. Munsterbilzen - Minsters: de bezieset tich mèr (=je doet maar, ik doe niet mee)
  13. Arendonks: geh kunt er is dik rond (=je mag het vergeten, ik doe het niet)
  14. Kortrijks: oja mi gistrn heurt, wor k vandoge u moarte (=ik doe niet alles wat je vraagt...)
  15. Bosch: hou toewe bek gek of ik kits unne winkelhoak in oewe pens (=hou je mond of ik doe je iets)
  16. Vlijtingens: ich duun het vjèr zen ège guut (=ik doe het in je eigen belang)
  17. Tilburgs: ik doe m'n affeseerschoenen oan (=ik ga voort werken)
  18. Westfries: dàt deed ik. (=doe maar, ga je gang!)
  19. Lokers: Ge keud ier allemoal mijne zak opbloazen (=Jullie kunnen mijn zak opblazen (ik doe niet meer mee))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen