Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hij is voor`

  1. hij is voor de fret. (=Hij houdt van lekker eten.)
  2. hij is voor zijn roodkoperen (=oud Haags voor: Het is allemaal piekfijn in orde)

Het dialectenwoordenboek kent 17 spreekwoorden met `hij is voor`

  1. Lichtervelds: jeet tgoapertje (=hij staat voor aap)
  2. Mechels (BE): dattem zeurgt veu ... (=dat hij zorgt voor...)
  3. Westerkwartiers: hij stijt ien zien hemd (=hij staat voor joker)
  4. Westerkwartiers: hij snoof d'r laangs (=hij stoof voorbij)
  5. Oudenbosch: waor kneptiejum vor ? (=waar is hij bang voor ?)
  6. Boakels: hai hi de klirre aangehad (=hij heeft voor priester gestudeerd gehad)
  7. Westerkwartiers: hij kreeg votdoalek de vuurdeup (=hij werd voor de leeuwen gegooid)
  8. Boakels: hai hi de klirre angehad (=hij heeft voor priester gestudeerd gehad)
  9. Oudenbosch: ijee kiend noch kraai (=hij hoeft voor niemand te zorgen)
  10. Westerkwartiers: hij's baang veur zien eig'n hachje (=hij vreest voor zijn eigen lichaam)
  11. Hendrik-Ido-Ambachts: die is treinuh gaan vangen met 'n schepnetjie (=hij is voor de trein gesprongen)
  12. tervurens: naa zenne kik(es aa) van den hoes gepoept (=nu heb ik/hij wat voor)
  13. brabants: He is vôr d'n duvel nie bang (=hij is voor de duivel niet bang)
  14. Munsterbilzen - Minsters: hae geet vërret kèndergeld (=hij gaat voor zijn evenveel naar school)
  15. Westerkwartiers: hij reert met 't ene oog, met d'aaner lacht 'er (=hij is voor de schijn verdrietig)
  16. Amsterdams: Hij ligt voor pampus (=Hij ligt bewusteloos)
  17. Heusdens: hei goof ze mutske feur de ierste kier en mun , en zei woord zoe roed as en poet (=hij gaf voor de eerste keer zijn meisje een kus en zij werd zo rood als een wortel)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen