Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

16 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het vuur`

  1. daar durft hij zijn hand voor in het vuur te steken. (=ergens heilig van overtuigd zijn.)
  2. de kastanjes uit het vuur halen. (=een moeilijk klusje oplossen)
  3. de kastanjes voor iemand uit het vuur halen (=iemand anders het gevaarlijke werk laten doen)
  4. die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best. (=als je ergens vlak bij bent heb je daar vaak meer voordeel van dan wanneer dat niet het geval is)
  5. een ijzer in het vuur hebben (=een plan hebben dat nog onbekend is voor de buitenwereld)
  6. ergens de hand voor in het vuur steken (=heel erg zeker weten dat iets zo is)
  7. het is olie op het vuur (=een reeds zeer gespannen situatie wordt door 1 extra gebeurtenis of opmerking tot een uitbarsting gebracht.)
  8. het vuur (na) aan de schenen leggen (=onder druk zetten)
  9. het vuur uit de sloffen lopen. (=een uiterste inspanning leveren door hard te lopen.)
  10. iemand het vuur aan de schenen leggen (=iemand onder druk zetten)
  11. iemand het vuur na aan de schenen leggen (=iemand onder druk zetten)
  12. olie in het vuur gooien. (=iets doen waardoor de ruzie opnieuw begint of oplaait)
  13. voor iemand door het vuur gaan/vliegen (=voor iemand alles overhebben, zich opofferen)
  14. wie het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het meest. (=als je ergens nauw bij betrokken bent, geniet je het meeste voordeel ervan.)
  15. zich het vuur uit de sloffen lopen (=heel erg de best doen)
  16. zijn hand ervoor in het vuur durven steken (=ergens heel erg zeker van zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 8 spreekwoorden met `het vuur`

  1. Bilzers: 't Vier laajmp nog (=het vuur smeult nog)
  2. Waregems: 't vier vuinst noo (=het vuur smeult nog)
  3. Mestreechs: de kat de bel aon binde (=het vuurtje aan stoken)
  4. Waregems: zet de mooër of (=haal de fluitketel van het vuur)
  5. Munsterbilzen - Minsters: doeter nog mèr e sjupke boëvenop (=gooi nog maar wat olie op het vuur)
  6. Munsterbilzen - Minsters: doë bèn ich heileg van iëvertaajg (=daar durf ik mijn hand voor in het vuur steken)
  7. Munsterbilzen - Minsters: hae wis van wo hoot pijle maoke (=de kanonier stak het vuur aan 't lont)
  8. Munsterbilzen - Minsters: hae kos zen haan wol ès verbranne (=de mijnwerker haalde de hete kolen uit het vuur)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen