Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het maar in`

  1. gooi het maar in je pet (=er komt niks van in)
  2. het maar in het midden laten (=niet argumenteren)

Het dialectenwoordenboek kent 91 spreekwoorden met `het maar in`

  1. Alblasserdams: Borst (=Bekijk het maar!)
  2. Sallands: bekiekt maa (=bekijk het maar)
  3. Bredaas: Daggut bekikt! (=Bekijk het maar!)
  4. West-Vlaams: gif moar goaze / buzze (=laat het maar vooruitgaan)
  5. Munsterbilzen - Minsters: zikkettich mèr aut (=los het maar op)
  6. Bilzers: spaajet mér traut (=gooi het maar op tafel)
  7. Zeeuws: hiet et me deur thootehat (=giet het maar uit)
  8. Bergs: Ge bekekt 't mar (=Je bekijkt het maar.)
  9. Waregems: geeën riese van (=vergeet het maar)
  10. Munsterbilzen - Minsters: sjrijfet tich mèr onder zen zoeële (=vergeet het maar !)
  11. Merenaars: kapt moer op (=stap het maar af)
  12. Bilzers: goejet mér traut (=zeg het maar)
  13. Ossies: krek (=zo is het maar net)
  14. Westerkwartiers: zo is't moar krekt (=zo is het maar net)
  15. Genneps: Lèk me de tès (=Bekijk het maar)
  16. Gents: ge keun mijn uure kusse (=bekijk het maar)
  17. Betuws: ge mot er mar opkomme (=jekunt het maar weten)
  18. Oudenbosch: gij kunt de pot op (=je bekijkt het maar)
  19. Munsterbilzen - Minsters: da konste op zene bauk sjrijve (=vergeet het maar)
  20. Bilzers: dat konste op zene bauk sjrijve (=vergeet het maar !)
  21. Munsterbilzen - Minsters: de hübset vürret zègge (=zeg het maar !)
  22. Gils: ga toch speule (=zoek het maar uit)
  23. west-vlaams: Leg mo et stille (=Stop het maar)
  24. Betuws: da ge nie kepot hagelt (=bekijk het maar)
  25. Bilzers: trèk oêre plang! (=bekijken jullie het maar!)
  26. Brussels: as g'et mo wet (=als je het maar weet)
  27. Munsterbilzen - Minsters: zwijg stil ! (=als je het maar weet !)
  28. Antwerps: da kunde oep awen bil schreive (=vergeet het maar)
  29. Westerkwartiers: zo is 't moar krekt (=zo is het maar net)
  30. Westerkwartiers: zo 'st moar krekt (=zo is het maar net)
  31. Westlands: ze kenne ut lazerus krijgen! (=zoek het maar uit!)
  32. Achterhoeks: zeuk 't ow maor uut (=bekijk het maar)
  33. Eindhovens: Ge ziet mar ! (=Je bekijkt het maar !)
  34. Waregems: tert het moar oof (=trap het maar af)
  35. Bilzers: zéttet mér aut zene kop (=vergeet het maar)
  36. Munsterbilzen - Minsters: sjrijftich dat mèr onder zen zoeële (=vergeet het maar !)
  37. Bilzers: t kumptich nie aaternoë (=werk het maar af)
  38. Deventers: Ja juus. (=Zo is het maar net.)
  39. Tilburgs: lap ut um ok mar us !! (=doe het maar eens na !!)
  40. Bilzers: staekettich mér goed én zen heed (=onthou het maar goed)
  41. Munsterbilzen - Minsters: tès nie ammel good wo blink (=soms is het maar schijn)
  42. Sallands: stopt maar in de buusse (=steek het maar in je zak)
  43. Westfries: Zachies late zitte en hard bij weglope (=Zo moet het maar)
  44. Geffes: Esgur der mar aon denkt (=Als je het maar niet vergeet)
  45. Bosch: as ge 't moar begrèpt war (=Als je het maar begrijpt he)
  46. Tilburgs: hò-me-t mar zat (=hadden we het maar voldoende)
  47. Helmonds: Ge wit 't ooit nooit nie (=Je weet het maar nooit)
  48. Hulsters (NL): ge kun me kloate kussen (=je bekijkt het maar)
  49. Munsterbilzen - Minsters: geet et tich nog ieëver ! (=laat het maar bekoelen)
  50. Geffes: Ge wit noit nie (=Je weet het maar nooit)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen