Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het leven`

  1. de mei van het leven (=de bloeitijd van het leven)
  2. het leven gaat niet altijd over rozen. (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  3. het leven is geen zoete krentenbol. (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  4. het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje. (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag.)
  5. het levenslicht aanschouwen/zien. (=geboren worden.)
  6. met het leven afgerekend hebben (=gaan sterven)

13 betekenissen bevatten `het leven`

  1. de mei van het leven (=de bloeitijd van het leven)
  2. ars longo vita brevis (=de kunst blijft lang en het leven is kort)
  3. er het hachje bij inschieten (=er het leven bij laten)
  4. geld maakt niet gelukkig. (=er is meer in het leven dan rijkdom)
  5. goed en bloed voor iets offeren (=ergens alles voor over hebben (goed=bezittingen, bloed=het leven))
  6. de kraag kosten (=ergens bij om het leven komen)
  7. zijn koetjes op het droge hebben (=genoeg (geld) hebben voor de rest van het leven)
  8. het is altijd rouwen en trouwen (=het leven is een afwisseling van goede en slechte tijden)
  9. het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje. (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag.)
  10. een pater goedleven (=iemand die van het leven geniet)
  11. met de hoed in de hand komt men door het ganse land. (=iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is)
  12. in het aanzijn roepen (=in het leven roepen)
  13. een vette keuken een mager testament (=wie veel uitgeeft tijdens het leven, laat weinig na)

Het dialectenwoordenboek kent 21 spreekwoorden met `het leven`

  1. Gents: achter oens trekke ze de liere op (=geniet van het leven want ...)
  2. Gents: achter oens trekke ze de liere op (=profiteer van het leven)
  3. Roermonds: Eemes den dram aandoon (=Iemand het leven zuur maken)
  4. Veurns: 't leev'n is vo de rappe (=het leven is voor de vluggerds)
  5. Munsterbilzen - Minsters: stoët ès stil bijt wonder dattet laeve ès (=het leven is geen snelweg maar kleine wandelpaadjes)
  6. kortemarks: tsien de stoetste weezels die tmeest eiers zuupn (=het leven is voor de durvers)
  7. Herks: T'(e)is allemool gin hoor sneije. (=Het is niet eenvoudig, het leven is hard/moeilijk.)
  8. kortemarks: achtr uus trekkn ze de lêir up (=geniet van het leven want het duurt maar even)
  9. Bilzers: lot de kender nao mich koëme, de graute koëme vanzelf (=het leven behoort aan de jeugd)
  10. Twents: 't leaven is as 'n keenderhèèmd, mest'ntieds te kort (=het leven is als een kinderhemdje, meestal te kort)
  11. Munsterbilzen - Minsters: gelëk hübbe ès : mei verdiene as zen vroo kan autgaeve (=je moet dubbel geluk hebben in het leven !)
  12. Munsterbilzen - Minsters: tkos baeter, mèr dan worret dierder (=het kon wat beter met me gaan, maar dan werd het leven wel wat duurder)
  13. Munsterbilzen - Minsters: ne knijn kan wol goed vermenegvuldege, mèr heilegans nie tëlle (=het leven is méér dan achter de vrouwtjes lopen)
  14. Bilzers: waet laeve bemint és ziëker nie ziende blind (=het leven is mooi voor hen die er de schoonheid van inzien)
  15. Munsterbilzen - Minsters: tlaeve éssen sirk en vae zin de klouns (=het leven is 'n geschenk, maar je krijgt 't niet cadeau)
  16. Bilzers: waet laeve bemint és nie ziende blind (=het leven is mooi, maar je moet er de schoonheid van inzien)
  17. Munsterbilzen - Minsters: pak ten daog waaj ter kump (=het leven wordt één kruisweg als je spijt krijgt van gisteren en angst voor morgen)
  18. Barghs: Een proemepot (=Een plek waar met mekaar opgescheepte mensen elkaar het leven zo moeilijk mogelijk maken.)
  19. Bilzers: geld és drek mér én drek plante ze bloeme en griente (=geld is niet waard om voor te leven, maar het maakt het leven meer waard)
  20. Munsterbilzen - Minsters: Vae hûbben de herlauges, zij den tijd (=Wij Westerlingen leven op het ritme van de klok, vele volkeren leven op het ritme van het leven)
  21. Klemskerks: de mooërt gestookng / gesteekng zien: om het leven gekomen zijn. Wordt vooral gezegd van ongedierte. Ook van personen van wie men een afkeer had (=de moord gestoken zijn)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen