Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gekre`

  1. de boon van de koek gekregen hebben (=geluk gehad hebben)
  2. hij heeft een klap van de molen gekregen (=hij is niet goed meer bij zijn verstand)

3 betekenissen bevatten `gekre`

  1. een gehuurd paard en eigen sporen maken korte mijlen (=eigen bezit beschadigt men minder dan gekregen of gehuurd bezit)
  2. iets hoog opnemen (=ergens zeer gekrenkt over zijn)
  3. petje af (=respect betonen voor hoe iemand iets voor elkaar gekregen heeft)

Het dialectenwoordenboek kent 37 spreekwoorden met `gekre`

  1. Lichtervelds: kee nietn duuvle gekreegn (=ik heb helemaal niets gekregen)
  2. Gents: get in mein roape gescheete (=je hebt mij heel hard gekrenkt)
  3. Diesters: em eet e perces gekrege veur tetteraa (=hij heeft een bekeuring gekregen wegens overdreven snelheid)
  4. Moorsel: ij es op zen tiejnen getorren (=gekrenkt zijn in zijn eer)
  5. Harelbeeks: J'es ip zyn deumm'n geklop gewis (=Hij heeft er van langs gekreegen)
  6. West-vlaams: j'eet u scheute gekreg'n (=hij is groot geworden)
  7. Ransts: bakkes gekret (=een klein beetje lekkers)
  8. Harelbeeks: t'ee èt doa nog gauwe den beuttewach gekreeg'n (=hij is daar rap aan de deur gezet)
  9. Oudenbosch: ijeet t deksel op z n neus gekrege (=hij liep een tegenvaller op)
  10. Lichtervelds: tis van gettns (=ik heb het gekregen)
  11. Tilburgs: hò de dè gehat (=had je dat gekregen)
  12. Koersels: Al teng gehad? (=Al bericht gekregen ?)
  13. Bilzers: ze hochtenem zwaur aofgetroef (=hij had rammel gekregen)
  14. Tilburgs: ik kosse bekaant nie bekweke gekrege krijge (=ik kon haar met hard roepen bijna niet bereiken)
  15. Munsterbilzen - Minsters: de bès wol gekrets en gesjiëte (=jij bent wel een speciaal geval)
  16. Harelbeeks: J'ee ne grwutt'n diël gedoan (=Hij heeft een grote erfenis gekregen)
  17. Oudenbosch: eddal oewe pree gad (=heb je je zakgeld al gekregen)
  18. kortemarks: jeet e robbeltje get (=hij heeft een beroerte gekregen)
  19. Waarschoots: é jé een dessij gat (=hij heeft slaag gekregen)
  20. Oudenbosch: ijee tatte gad (=hij heeft op zijn kop gekregen)
  21. Lokers: ij ee zijne konzjee gekregen (=hij heeft zijn opzeg gekregen; zij heeft het uitgemaakt)
  22. Sint-Niklaas: kèn e stientsjen op min steir gekregen (=ik heb een steentje op mijn hoofd gekregen)
  23. Genneps: Dor hèt den pèjjas geschokkeld (=Daar heeft iemd er flink van langs gekregen)
  24. Diesters: ich hem menne kezem getrokken (om de twee weken); ich hem getrokke (=ik heb mijn loon gekregen)
  25. Amsterdams: Niet gepist maar toch nat (=wel wat veel voor wat we hebben gekregen)
  26. Zeeuws: zou jut owe ajut e kregen ode (=zou je het houden als je het gekregen had)
  27. Liemers: Een gekege paerd mo'j nie in de smoel kieke. (=gekregen paard niet in de bek kijken.)
  28. Booms: hij is bediend (=hij heeft het sacrament der stevenden gekregen)
  29. Graauws: een vliegende kroai e méér as un zittende (=weer wat gekregen hebben)
  30. Bilzers: ze hübben hër gekreet (gefarazjied) totze begos te janke (=ze haalden haar het bloed vanonder de nagels tot ze begon te wenen)
  31. Achels: det hem ich gekregen van ine die sliep (=stelen)
  32. Antwerps: emmenisemme en kraaige das de kunst (=Iemand die iets gekregen heeft zegt)
  33. Bilzers: dae heirt de klokke van Rome loje (=hij heeft een klop van de hamer gekregen)
  34. Sint-Niklaas: 'kèn een klad veirf op min broek gespeet (=ik heb verf op mijn broek gekregen)
  35. Oudenbosch: waddee Sienterklaos vor jouw gereeje (=wat heb jij van Sint Nicolaas gekregen)
  36. Merenaars: ne slag van de meulen gekregen hebben (=zot zijn)
  37. Munsterbilzen - Minsters: dae hèt e sjampsjot gehad (onder den oeërlog) (=die heeft (vroeger) een goede tik aan het hoofd gekregen(hij is wat gek))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen