Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `geen zorg`

  1. geen zorgen voor de dag van morgen (=maak je nu nog niet druk over mogelijke toekomstige problemen)
  2. geen zorgen voor morgen, elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=de moeilijkheden van vandaag zijn genoeg om je zorgen over te maken)

6 betekenissen bevatten `geen zorg`

  1. met de muts naar iets gooien (=ergens geen zorg aan besteden / er een slag naar slaan, ernaar raden)
  2. die dan leeft die dan zorgt (=geen zorg om de toekomst van anderen)
  3. wie dan leeft, wie dan zorgt (=geen zorgen maken over de toekomst)
  4. eten uit de korf zonder zorg (=geen zorgen meer hebben over zijn levensonderhoud)
  5. de speelman zit op het dak (=ze zijn pas gehuwd, hebben nog geen zorgen)
  6. zijn koren/korentje groen eten (=zich geen zorgen maken om de toekomst, niet sparen. )

Het dialectenwoordenboek kent 5 spreekwoorden met `geen zorg`

  1. Tilburgs: zit ur mar niks oover in (=maak je maar geen zorgen)
  2. Westels: haa sloagt da ni goa (=hij draagt er geen zorg voor)
  3. Vechtdals: Maakt oe over morn gien zörngn. (=Maak je geen zorgen voor de dag van morgen)
  4. Westfries: die? die vund z'n kaai (=over hem hoef je je geen zorgen te maken)
  5. Westerkwartiers: wel den leeft, den zörgt (=maak je geen zorgen om de dingen die komen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen