Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `erf`

  1. door de wol geverfd zijn (=brutaal , schaamteloos zijn)
  2. geen twee hanen op een erf/werf (=geen twee bazen voor hetzelfde werk)
  3. heel wat op zijn kerfstok hebben (=veel dingen misdaan hebben (afgeleid van het gebruik om schulden bij een café te registreren door kerfjes in een stok te snijden))
  4. iets in de verf zetten (=beklemtonen, accentueren)
  5. iets op zijn kerfstok hebben (=verkeerde dingen gedaan hebben)
  6. uit de verf komen (=goed bij anderen overkomen / zich doen opmerken)

10 betekenissen bevatten `erf`

  1. zich uitkleden voor men naar bed gaat (=alles weggeven voor men sterft)
  2. hoe meer vis, hoe droever water (=als er meer mensen komen valt er minder te verdelen (erfenissen))
  3. als je je pet ertegenaan gooit dan blijft hij hangen (=dat stukje verfwerk is niet erg vlak uitgevoerd)
  4. de sleutel op de doodskist leggen (=een erfenis weigeren)
  5. een lijk in de kast (=een onaangename erfenis)
  6. iemand doodverven met iets (=iemand bestemd voor een post achten, iemand als de dader van iets afschilderen (doodverf is grondverf)[1])
  7. in een glazen huis wonen (=iets op zijn kerfstok hebben / geen privéleven hebben)
  8. schenking met de warme hand (=schenken terwijl men nog leeft (erfenissen))
  9. heel wat op zijn kerfstok hebben (=veel dingen misdaan hebben (afgeleid van het gebruik om schulden bij een café te registreren door kerfjes in een stok te snijden))
  10. wel een kwastje mogen hebben (=wel eens geverfd mogen worden)

Het dialectenwoordenboek kent 8 spreekwoorden met `erf`

  1. Sint-Niklaas: eirven; delen (=een erfenis krijgen)
  2. Harelbeeks: J'ee ne grwutt'n diël gedoan (=Hij heeft een grote erfenis gekregen)
  3. Westerkwartiers: niet uukleed'n veurda'j noar berre goan (=niet tijdens je leven de erfenis verdelen)
  4. Brakels: van mijn erf (=uit mijn weg)
  5. Sint-Niklaas: 'k moet mè port nog krijgen (=ik moet mijn deel van de erfenis nog krijgen)
  6. Westlands: paas jij mij die riek is an, ik mot de wurft nog anklauwe! (=Geef de hark eens aan, ik moet het erf nog aanharken)
  7. Urkers: eaw jie allers mit um u urrevun (=heb jij al een keer met hem een erfenis verdeelt)
  8. Evergems: Mé mijn geld goan ze geen putjes zeeken. (=Mijn erfenis zal niet in de mate zijn dat ze kunnen feesten en brassen met alle gevolgen vandien…)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen