Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en nu`

  1. een nul in het cijfer zijn (=niets in te brengen hebben)
  2. een nummer zijn (=van weinig betekenis zijn of althans zo behandeld worden)

2 betekenissen bevatten `en nu`

  1. dat komt als mosterd na de maaltijd. (=dat komt op een moment dat het geen nut meer heeft)
  2. het is een pleister op een houten been. (=het is een nutteloos voorstel.)

Het dialectenwoordenboek kent 14 spreekwoorden met `en nu`

  1. Oudenbosch: en nou scheerder uit! (=en nu moet je ophouden!)
  2. Helenaveens: Bidde, pisse en nòr bed! (=Vlug, en nu naar bed!)
  3. Brabants: Krek wà'k wou en nou hè'k ut (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het.)
  4. Lichtervelds: vroegr amn espe, nu ollièène nog tbièèn (=vroeger waren we rijk en nu arm)
  5. Oudenbosch: en nouw oudoe eige koest (=en nu moet je verder rustig blijven)
  6. Tilburgs: èn naa as de wiedewirgaoj nòr boove. (=en nu zo snel als mogelijk boven naar bed.)
  7. Betuws: Krek wak wou en nou hekt (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het)
  8. Giethoorns: A-j 't platte van de voeten maar onder joe ollen (=Blijf met de voeten op de grond staan wees verstandig en nuchter blijven)
  9. Kaatsheuvels: Krèk wè 'k wo en nou hèkkèt (=Dat is nou net wat ik wilde hebben, en nu heb ik het)
  10. Amsterdams: En nou opkalefatere, of ik geef je een peut op je bolle oge! (=en nu wegwezen, anders geef ik je een klap!)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ich höchem op ze nès gevange en doëmèt kraajgter zelfs menen hond nimei te zien (=ik heb hem op heterdaad betrapt en nu is hij niet meer mijn beste vriend)
  12. Sallands: Vrogger zaatn de brommers op de proem'm en now de proem'n op de brommers (wief op 'n solex) (=Vroeger zaten de brommers op de pruimen en nu de pruimen op de brommer)
  13. Lutters: Vrogger zaatn de brommers op de proem'm en now zit de proem'm op de brommers (olde wieven op solexen) (=Vroeger zaten de brommers op de pruimen en nu de pruimen op de brommers)
  14. Zwevegems: zwevegem is ontstaan met de heer Swaba ergens bij onze oude belgen.... daarbij kwam het huis en gebied van Swaba genaamd: Swabagheim en het latere Sweveghem en nu Zwevegem. (=(opmerking))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen