Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een aap`

  1. al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (=wie zich mooi aankleedt wordt daarmee zelf nog niet mooi)
  2. zich een aap lachen (=heel erg lachen)
  3. zich een aap schrikken (=erg schrikken)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met `een aap`

  1. Munsterbilzen - Minsters: hae kroenkelt waajen slang (=de dierenoppasser lacht zich een aap)
  2. Veurns: een aap scheren (=een bok schieten)
  3. Munsterbilzen - Minsters: zich kepot versjiete (=zich een aap verschrikken)
  4. Rotterdams: Je ken een hoop stront paars verruve, maar ut blijf een hoop stront (=Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.)
  5. Sallands: okal drög 'n aap 'n golden ring, 't is en blif 'n lilluk ding. (=ookal draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.)
  6. Rotterdams: Hij was zo blauw as een aap,\r\nHij zat flink in de olie,\r\nHij had een snee in zijn neus,\r\nHij was kachel (=Hij was dronken)
  7. Haags: Iemand een aap op de mâh spelde (=Iemand in de aap logeren ( in de maling nemen))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen